1
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
လူတယောက်။

2
00:00:50,310 --> 00:00:51,310
အတွေးတစ်ခု။

3
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
လှည့်ကွက်တစ်ခု။

4
00:00:58,870 --> 00:01:00,950
Troy ၏ဥပဒေများကိုချိုးဖောက်ရန်လှည့်ကွက်။

5
00:02:17,179 --> 00:02:18,340
ဘုံဘုရား။

6
00:02:19,660 --> 00:02:20,740
သူတို့ရဲ့ အနုပညာကို လေးစားပါ။

7
00:02:25,200 --> 00:02:26,660
လှိုင်းတွေကနေ ကယ်တင်ပါ။

8
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
Athena ဘုရားကျောင်းကို ယူသွားပါ။

9
00:02:29,280 --> 00:02:30,520
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

10
00:03:16,490 --> 00:03:20,790
ငါ Odysseus ကိုချစ်တယ်။ မင်းဘာလို့ဖျော်ဖြေတာလဲ။
ညတိုင်း သူ့အိမ်မှာ snooper တွေ ဆော့နေလား။

11
00:03:21,430 --> 00:03:24,950
ဤလောက၌ လူသည် မိမိအလိုကို ပြု၏။
ရွေးချယ်သည်။

12
00:03:25,730 --> 00:03:26,790
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

13
00:03:27,130 --> 00:03:28,230
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

14
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

15
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

16
00:03:32,530 --> 00:03:35,390
ဒီနံရံကိုဖြတ်ပြီး ဘာကိုကြည့်လဲ။
သူတို့သည် သင်နှင့် သင်လုပ်နိုင်သောအရာကို ပေးသည်။

17
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
အဲဒါ။

18
00:03:41,890 --> 00:03:43,530
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးနေပြီ။

19
00:03:44,450 --> 00:03:45,770
သားတစ်ယောက် မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

20
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
အဖေပြန်လာပြီ။

21
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
ပြီးတော့ သူဘယ်မှာလဲ။

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
Troy ပြုတ်ကျပြီး ရှစ်နှစ်

23
00:03:52,180 --> 00:03:54,840
သူ ငါတို့ကို ထားသွားတာ ၂၀ နီးပါးရှိပြီ။ သူဘယ်မှာလဲ။

24
00:04:06,180 --> 00:04:08,740
သူ့ကို ကြိုဆိုသလိုမျိုး ကြိုဆိုရမယ်။
သင်တို့အားလုံး။

25
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
သူက ဒုတိယ လာတာ။

26
00:04:10,360 --> 00:04:12,500
မင်း သူ့ကို ကြိုဆိုနိုင်မယ်လို့ ငါပြောနေတယ်။ သုံး
နှစ်များ။

27
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကိုသာ ငါတို့နှစ်သက်တယ်။
အရမ်းကြာတယ်။

28
00:04:17,480 --> 00:04:18,620
မင်းအမေက မင်းကို အလိုရှိလို့။

29
00:04:19,540 --> 00:04:20,560
သူရှိနေပြီ။

30
00:04:20,880 --> 00:04:21,899
သေပြီထင်သည်။

31
00:04:22,720 --> 00:04:24,100
ငါ့အဖေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

32
00:04:27,060 --> 00:04:28,720
သူ့မှာ လေ့ကျင့်ရေး ကက်ဘိနက် ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

33
00:04:29,900 --> 00:04:32,140
ပထမနှစ်မှာ သင်ခန်းစာကို သိတယ်။
ပတ်?

34
00:04:32,460 --> 00:04:33,920
သူဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာတာ ငါသိတယ်။

35
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
သူက နေမကောင်းဘူး။

36
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ အဖေ့ကို မင်း လွမ်းနေတယ်။
သိတောင်

37
00:04:40,640 --> 00:04:42,260
သေချာပေါက် ရူးနေပြီထင်တယ်။

38
00:04:42,800 --> 00:04:45,960
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှ တကယ်မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။ မလုပ်ပါနဲ့။

39
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
ငါလိမ်နေတယ်ထင်ပါ့။

40
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိခဲ့တယ်။

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Boyd ပါ။

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
သူ့ကို အမဲလိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

43
00:04:52,930 --> 00:04:54,870
မစ္စတာကို ကာကွယ်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကြိုးစားခဲ့တယ်။

44
00:04:55,190 --> 00:04:56,610
Boyd ဒီမှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်။

45
00:04:56,910 --> 00:04:58,050
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

46
00:05:25,010 --> 00:05:31,850
ငါတို့ သိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
မပါဘူး။

47
00:05:31,850 --> 00:05:35,730
ခရီးသွားတွေကို သေတဲ့အထိ ကျူးလွန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အဖေ့ကို လိမ်ညာပြီး လဲလှယ်ပါ။

48
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
မြန်လွန်းတယ်။

49
00:06:05,200 --> 00:06:08,860
အလျင်စလို နားထောင်ဖို့ မျက်လုံးတွေ မလိုပါဘူး။
ပေါင်းစပ်။

50
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
ဆရာ၊ ခေါင်းငုံ့ထား။

51
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
မြန်လွန်းတယ်။

52
00:06:30,720 --> 00:06:31,760
ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား?

53
00:06:33,130 --> 00:06:34,630
မင်းအဖေရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက်။

54
00:06:35,450 --> 00:06:36,510
သူ့ကို ဘယ်က လာယူတာလဲ။

55
00:06:37,430 --> 00:06:38,530
ဒါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

56
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
ဩ။

57
00:06:43,010 --> 00:06:44,430
အိုး ကောင်လေး။

58
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
ဩ။

59
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

60
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
မင်းရဲ့ကောင်လေးအတွက်လား။

61
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
မင်းက အမဲလိုက်ခွေးလား။

62
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
မမှန်ရင် အပြစ်တင်တယ်။

63
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

64
00:07:32,890 --> 00:07:34,350
အမာရွတ်ဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ

65
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
မင်းဘာလို့ လေးကို အမြဲဆွတ်နေတာလဲ။

66
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
ဒါဟာ တရားမျှတတယ်။

67
00:07:39,550 --> 00:07:40,570
မင်းရဲ့ ပေါင်မုန့်ကို ဘယ်သူအနိုင်ရတာလဲ။

68
00:07:41,230 --> 00:07:42,310
ဂုဏ်ရှိန်နဲ့ တိုက်ပါ။

69
00:07:42,610 --> 00:07:43,830
မင်းတိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမဲလိုက်နေတယ်။

70
00:07:44,810 --> 00:07:46,510
အမဲလိုက်တာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ တိုက်ပွဲတွေနဲ့
ကိုယ်ပျောက်။

71
00:07:47,150 --> 00:07:50,530
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ လိမ္မာပေမယ့် မင်းရဲ့ ပါးနပ်မှုက
မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

72
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
ထပ်ကြိုးစားပါ။

73
00:07:52,780 --> 00:07:57,620
ဒီတစ်ခါတော့ မြန်တယ်၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်း
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခံစစ်နဲ့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

74
00:07:57,900 --> 00:07:58,960
တိုက်ခိုက်မှုကိုဆွဲပါ။

75
00:08:00,380 --> 00:08:05,060
တွန့်ဆုတ်။ သင့်ဝမ်းကိုဖွင့်ပါ။
ပြိုင်ဘက်၏ဓား။ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်လာတယ်။

76
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
မင်းအတွက်။

77
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
အဖေ့ကို ဒီလိုသင်ပေးတာလား။

78
00:08:40,020 --> 00:08:41,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။

79
00:08:42,440 --> 00:08:47,660
သူက မင်းအမြဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပြင်းထန်ဆုံး သို့မဟုတ် အမြန်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။

80
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
ဉာဏ်အကောင်းဆုံး။

81
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ၊

82
00:08:51,160 --> 00:08:54,560
ဒါတွေအားလုံးရှာဖို့ ဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်မှာရှိတဲ့ ရှေ့နေတွေ၊ ဆရာဝန်၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

83
00:08:54,560 --> 00:08:56,840
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲလို့တောင် တွေးကြည့်မိပါစေ။
သူတို့ကို။

84
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
အများကြီးရှိတယ်။

85
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ဖြတ်ချ၍ အခြားဂူများ။

86
00:09:00,860 --> 00:09:02,020
သူရဲဘောကြောင်သူရဲ.

87
00:09:02,860 --> 00:09:06,260
အများစုမှာ အသက်ပြည့်ပြီး သွားကြသည်
Troy Boney က ရွက်လွှင့်လို့မရဘူး။

88
00:09:14,600 --> 00:09:18,140
ဤလောက၌ တွေ့ကြုံဖူးသူတိုင်း၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်လိမ့်မည်။

89
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
ဒါနဲ့ မင်း ဒီစစ်တပ်ကို ထီပေါက်ခဲ့တာလား။

90
00:09:28,280 --> 00:09:29,780
နာမည်လား? ဆွဲသည်။

91
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
အမှတ်အမည်?

92
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
ဆွဲသည်။

93
00:09:35,180 --> 00:09:36,740
ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီး?

94
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
Antinous က ကျွန်မကို သူဆန္ဒအရ ပြောတယ်။

95
00:09:51,760 --> 00:09:53,660
မင်းရဲ့ကောင်လေးက Sinan ရဲ့နေရာကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတာ။

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,760
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ သူလိုတယ်။
ဒီမှာနေပြီး သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။

97
00:10:00,620 --> 00:10:02,820
မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုလည်း မင်းကြည့်လို့ရတယ်။ ဟိ
သင်တန်း။

98
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
ငါ့ကို?

99
00:10:09,040 --> 00:10:11,740
ကောင်လေးက ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

100
00:10:12,260 --> 00:10:14,700
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမ သတိထားမိတယ်။ အဖေ့ကို ပြောပြပါ။
ရှန်း။

101
00:10:15,000 --> 00:10:16,240
ဒီအဖေတွေအားလုံးကို ပြောပြတယ်။

102
00:10:16,660 --> 00:10:20,020
မင်းနဲ့ မင်းအမေက သူ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ဘုန်းကြီးသောကတိတော်များထက်၊

103
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
ဒါကြောင့် နှစ်တွေကြာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

104
00:10:23,940 --> 00:10:25,120
သူက ငါ့အမေကို ပြောခဲ့တာလား။

105
00:10:25,600 --> 00:10:30,040
ဒါဟာ သူမအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။ သူဆိုလိုသည်မှာ၊
သူဘယ်တော့မှပြန်လာမှာလဲ။

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,980
တွေးခဲတယ်။

107
00:10:33,420 --> 00:10:35,240
ခွေးက အသက် 20 လောက်တော့ မသိဘူး။

108
00:10:36,620 --> 00:10:38,520
ဒါပေမယ့် သူ့သခင်က အသက်ရှည်တယ်။

109
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
မင်းကိုတားဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

110
00:11:00,740 --> 00:11:01,900
ငါက အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။

111
00:11:03,160 --> 00:11:07,580
လူကြီးတွေက အမိန့်ပေးလိုက်တာနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။
အဘိုးရဲ့သင်္ချိုင်းအဖုံး၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။

112
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
နောက်အိမ်ထောင်ပြုဖို့အချိန်။

113
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
ဘာကြောင့်လဲ?

114
00:11:15,620 --> 00:11:20,520
ဘာလဲ?

115
00:11:21,000 --> 00:11:24,500
လူတွေက... ငါဂုဏ်ယူတယ်။
ဒီပုံပြင်။

116
00:11:25,450 --> 00:11:28,390
ကမ္ဘာကြီးက ပိတ်မိနေတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
၎င်း၏အခွင့်အလမ်းများ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိတယ်။

117
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Troy လဲကျသွားတယ်။

118
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
အခု သူတို့အားလုံးက တိုက်ခိုက်မှုတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။
ပင်လယ်ထဲကလူတွေ။

119
00:11:34,350 --> 00:11:36,250
ပင်လယ်ထဲကလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

120
00:11:36,850 --> 00:11:39,510
ဘယ်သူမှ မသိပေမယ့် အသက်ကြီးသူတွေ လိုချင်ကြပါတယ်။
အဲဒီမှာ လူကောင်းတွေ။

121
00:11:40,210 --> 00:11:43,450
ပြင်ဆင်ထားတယ်။ အကြီးမြတ်ဆုံးအပိုင်း
လူ့ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ သိဖူးလား။

122
00:11:45,650 --> 00:11:46,830
ဒီအိမ်ကြီးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

123
00:11:47,710 --> 00:11:48,730
အသိပညာဟောင်း၏ ကျောက်တုံးများ။

124
00:11:49,710 --> 00:11:52,570
အချို့သော ကရုဏာကို မလိုလားအပ်
ဧည့်သည်များ။

125
00:11:53,930 --> 00:11:58,370
အဆောက်အဦတွေ မပါဘဲ ဘာမှ မလုပ်ဘူး။
လူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို လေးစားတယ်။

126
00:11:58,750 --> 00:11:59,810
Zeus မှားပါတယ်။

127
00:12:00,470 --> 00:12:02,570
သူတပါးကို သူတို့လိုသလို ဆက်ဆံတယ်။
ကုသခဲ့သည်။

128
00:12:03,010 --> 00:12:05,290
ပြီးတော့ အဲဒါကို အလွဲသုံးစားလုပ်ကြတယ်။ ဖျက်ဆီးကြတယ်။
အရာအားလုံး။

129
00:12:06,490 --> 00:12:08,870
ဒါဆို အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့ထဲက?

130
00:12:09,270 --> 00:12:14,390
မင်းအဖေက ကြာပြီဆိုတော့
ငါ့ကိုမေးတယ်။

131
00:12:15,450 --> 00:12:16,770
Agamemnon သည် သူမ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။

132
00:12:17,190 --> 00:12:21,050
ပြီးတော့ Trojan က သူ့အစ်ကိုရဲ့ဇနီးကို ခေါ်သွားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့အတူ ပြေးထွက်သွားတယ်။

133
00:12:21,550 --> 00:12:23,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

134
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
Troy သည် အနှစ်သာရမရှိဟု ဆိုသည်။

135
00:12:26,100 --> 00:12:30,700
ဒီမြို့ကြီးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ သူထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကို စစ်တိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

136
00:12:32,980 --> 00:12:38,700
နှစ်တွေကြာလာသည်နှင့်အမျှ Telemachus
ကြီးလာတာနဲ့အမျှ မင်းငါ့မပါဘဲ ဘဝကို သင်ယူ၊

137
00:12:39,040 --> 00:12:41,340
ထို့နောက် Aeneas သည် Helen ကိုလက်လျှော့လိုက်လိမ့်မည်။

138
00:12:46,320 --> 00:12:51,420
ဤသည်မှာ Agamemnon ၏အကြောင်းပြချက်ကိုချိုးဖျက်ရန်ဖြစ်သည်။
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများကို Troy က ထိန်းချုပ်ထားသည်။

139
00:13:15,560 --> 00:13:21,720
သူ့သမီးအတွက် စတေးခဲ့တယ်။
ကောင်းသောလေတိုက်သည်။

140
00:13:21,720 --> 00:13:28,660
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏ တန်ခိုးသည် ကုန်ကျစရိတ်၌ တည်၏။
အဆိုပါ

141
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
လုပ်နေတဲ့လူ

142
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
အားလုံးပဲလား။

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,460
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

144
00:13:52,380 --> 00:13:54,000
မင်း သင်္ဘောကို ဖြတ်သွားတယ်။

145
00:13:54,200 --> 00:13:55,580
အတောက်ပဆုံးအဖွဲ့သား။

146
00:13:56,100 --> 00:13:57,580
မှန်ကန်သော မျှော်လင့်ချက်။

147
00:13:59,600 --> 00:14:03,320
အနောက်ကိုစီးရင်း ကုန်းပတ်ပေါ် လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
နှင့်...

148
00:14:39,760 --> 00:14:40,940
အချစ်ဆိုတာ အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။

149
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
ဟုတ်ပါတယ်။

150
00:14:43,400 --> 00:14:45,860
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ အဲဒါက အထိပဲ။
သင်

151
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

152
00:14:55,840 --> 00:14:57,380
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါ။

153
00:16:14,220 --> 00:16:15,860
ဒီလေးကို ကြိုးနဲ့ချည်လို့ရတယ် လို့ သူကပြောပါတယ်။

154
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
သူများတွေ စမ်းကြည့်ခွင့်ရလို့ ပျော်တယ်။

155
00:16:59,660 --> 00:17:02,920
အဲဒီသွေးတွေ ခမ်းခြောက်သွားတဲ့အတွက် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို ရွေးခိုင်းလိုက်တာ

156
00:17:02,920 --> 00:17:04,000
ထီးနန်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သိမ်းပိုက်နိုင်တယ်။

157
00:17:05,000 --> 00:17:08,099
ခရီးသွားက Menelaus ပြန်လာတာကို ပြောပြတယ်။
လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

158
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
သူတို့အားလုံး ပြန်သွားကြပြီ။

159
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
ကျန်ရစ်သူအားလုံး။

160
00:17:12,579 --> 00:17:13,660
ဖြစ်နိုင်ရင် သူသေပြီ။

161
00:17:14,380 --> 00:17:16,400
သူရှိလျှင် ဤအိမ်သည် ငါ့အိမ်ဖြစ်သည်။

162
00:17:17,839 --> 00:17:18,859
သိဖို့လိုတယ်။

163
00:17:19,099 --> 00:17:21,540
ငါသိဖို့ Menelaus ကိုသွားရမယ်။
အမှန်တရား။

164
00:17:21,960 --> 00:17:27,140
ဒါကို ခွင့်မပြုပါနဲ့... ဒီကျူရှင်ဆရာတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ထိခိုက်မှု။ အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

165
00:17:28,300 --> 00:17:32,020
ညတိုင်း ပေးလှူဖို့ တွန်းအားပေးကြတယ်။
သူတို့လိုအပ်တဲ့ ဆင်ခြေ။ အခုလည်း ပေါ်နေတယ်။

166
00:17:32,020 --> 00:17:32,919
ပင်လယ်။

167
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
နယ်လှည့်လျက်။

168
00:17:34,900 --> 00:17:37,400
၎င်းတို့သည် ဤစတစ်ကာများပေါ်တွင် သင်နှင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

169
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
မင်းငါ့ကို ထီးနန်းမသိမ်းစေချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

170
00:17:43,800 --> 00:17:48,300
မင်းငါ့ကို ငါ့နေရာမှာပဲ ထားချင်တာ
သင် Ithaca ၏ဘုရင်မနေနိုင်သည် ပြီးပြီ။

171
00:17:48,300 --> 00:17:50,940
Ithaca ၏ဘုရင်မဖြစ်ရန်လုံလောက်သည်။
ငါ့ရှင်ဘုရင်မပါဘဲ၊

172
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
မင်းရဲ့ဘုရင်မပါပဲ

173
00:17:53,940 --> 00:17:55,040
ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်လား။

174
00:18:16,560 --> 00:18:20,920
နန်းတော်ထဲမှာ မင်းရဲ့ သံယောဇဉ်က ဘယ်မှာလဲ။ မင်း
နွားသိုး၊ မြင်းမဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းက ဝက်

175
00:18:20,920 --> 00:18:23,400
လယ်သမား။ မင်းစကားပြောဖို့ ငါသိတယ်။ ငါတို့က အဲဒါပဲ။

176
00:18:23,760 --> 00:18:27,540
ကျွန်​​တော်​​ခွေး​လေး ချန်​ထားခဲ့တယ်​
သူ့နွားကျောင်းသားတွေကို အုပ်ထားတယ်။

177
00:18:27,820 --> 00:18:31,240
သခင်က မျက်စိကွယ်နေတာကြာပြီ ဒါမှမဟုတ် ပြည့်နေတယ်။

178
00:18:31,720 --> 00:18:35,100
ပြီးတော့ မင်းဒီလောက်မကြိုဆိုဘူး။
ခွေးဖြစ်ပါတယ်။

179
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
Argus!

180
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
Argus!

181
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
Argus! Argus!

182
00:18:47,780 --> 00:18:49,420
သခင်၊ သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

183
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
ဒါဆို အဲဒီအနံ့က မင်းပဲလား။

184
00:18:51,860 --> 00:18:53,160
ခွေးဟောင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

185
00:18:53,780 --> 00:18:54,619
ဒီတစ်ခု?

186
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

187
00:18:56,620 --> 00:19:00,000
ကျွန်​မ ဘာ​ပြောလိုက်​တာလဲ သူပဲလေ။
သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ Argus က ငါ့အဖေရဲ့

188
00:19:00,000 --> 00:19:00,739
အမဲလိုက်ခွေး။

189
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
မင်းရဲ့ အမဲလိုက်ခွေးလား။

190
00:19:05,500 --> 00:19:06,560
သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

191
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

192
00:19:09,420 --> 00:19:10,980
မထိနဲ့။ သူနာကျင်နေတယ်။

193
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
ဟုတ်ပြီ

194
00:19:12,840 --> 00:19:14,180
အခုထုတ်လိုက်ပါ။ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

195
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

196
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
ကရုဏာပြပါ။

197
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

198
00:19:59,230 --> 00:20:00,530
အဖေရဲ့ အမဲလိုက်၊ Doc

199
00:20:02,010 --> 00:20:03,930
မြင်ဖို့သာ အသက်ရှင်တယ်။ ဒါကသူ့ရဲ့
ပြန်လာ။

200
00:20:04,390 --> 00:20:07,770
အဲ့ဒီတော့ ငါ သူ့ကို ချေးပုံပေါ်တင်လိုက်မယ်။
ရှေ့က သခင်ကို နှုတ်ဆက်နိုင်ပါစေ။

201
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
နည်းနည်းမြန်လာရင်တော့

202
00:20:53,100 --> 00:20:53,699
ဒါပါပဲ။

203
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
စစ်သားတွေက ဒါကို ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

204
00:20:55,140 --> 00:21:02,020
ဘယ်တော့မှ ပြန်တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြစေချင်လား။

205
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
မင်းအမေ

206
00:21:05,400 --> 00:21:05,840
မင်း

207
00:21:05,840 --> 00:21:15,680
မရှိပါ။

208
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
ဘယ်သွားမလို့လဲ မေးသေးတယ်။

209
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

210
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
ငါ့အဖေကိုရှာ။

211
00:21:21,930 --> 00:21:22,629
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

212
00:21:22,630 --> 00:21:26,030
လေနဲ့ လှိုင်းတွေကြားမှာ ငါခံစားနိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊

213
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
ဒဏ်ရာရ၊ ပျောက်ဆုံး။

214
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
ကျွန်တော်မသိပါ။

215
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

216
00:22:20,330 --> 00:22:22,010
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သဘောပေါက်သော နည်းလမ်းများ အားဖြင့်၊

217
00:22:24,850 --> 00:22:31,510
ဘယ်သူက မမှတ်မိချင်သေးလဲ။
မီး၊ ကလေးရဲ့ အပြုံး၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသလား။

218
00:22:32,370 --> 00:22:34,230
မင်း ငါတို့ဆီက မင်းကိုယ်မင်း ပုန်းနေတာ။

219
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
ကြည့်လိုက်။

220
00:22:38,130 --> 00:22:39,310
တိမ်မရှိတော့ဘူး။

221
00:22:40,570 --> 00:22:41,770
ငှက်တွေ မရှိတော့ဘူး။

222
00:22:43,630 --> 00:22:44,950
ရေမရှိတော့ဘူး။

223
00:22:47,210 --> 00:22:48,710
ငါတို့က သူတို့နဲ့ တကယ်ပြောနေတာ။

224
00:22:51,920 --> 00:22:53,320
ခံစားချက်တစ်ခု ငါ့ဆီရောက်လာပြန်တယ်။

225
00:22:53,820 --> 00:22:55,500
မှတ်မိဖို့ ပြောနေတာ။

226
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
ယုံကြည်ပါ။

227
00:22:59,120 --> 00:23:00,180
မင်းဘာလို့ယုံမှာလဲ။

228
00:23:00,480 --> 00:23:01,980
ငါတို့မှာ လိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။

229
00:23:03,120 --> 00:23:04,540
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

230
00:23:07,660 --> 00:23:11,600
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်

231
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

232
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

233
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
ကျွန်တော်မသိပါ။

234
00:23:41,290 --> 00:23:42,510
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ကံကောင်းမှုတွေ ထာဝရရှိတယ်။

235
00:23:42,950 --> 00:23:44,270
ထာဝရသည် ဘုရားအတွက်ဖြစ်သည်။

236
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
မင်းက ဘုရားလား?

237
00:23:48,550 --> 00:23:52,210
မှတ်မိချင်ပေမယ့် သိချင်လို့ပါ။
သတိရခြင်းက မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ပျက်စီးစေသလား။

238
00:23:52,930 --> 00:23:54,070
နောက်တော့ အဲဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

239
00:24:02,710 --> 00:24:05,130
အမှတ်မရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်။

240
00:24:05,870 --> 00:24:07,230
ကြာပန်းစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

241
00:24:08,090 --> 00:24:09,530
မင်းမှတ်မိသလောက်ပြောပြပါ။

242
00:24:24,590 --> 00:24:25,590
အာမင်။

243
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Ted Hughes သည် ဤအမိုက်စားရိုက်ချက်တွင်၊

244
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

245
00:25:44,380 --> 00:25:45,780
ငါတို့ဒီမှာထားခဲ့တာကိုသတိရပါ။

246
00:25:50,640 --> 00:25:52,260
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိပါသလား။

247
00:25:53,220 --> 00:25:54,880
ကျွန်တော်တို့ Floyd ဆီက လုံလောက်ပါတယ်။

248
00:25:55,960 --> 00:25:57,700
နောက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုက ငါတို့ကို မသတ်ဘူး။

249
00:26:20,669 --> 00:26:22,990
ရွက်လွှင့်မယ်၊ လိုက်လုပ်မယ်။
တောင်ပိုင်းလေ ။

250
00:26:23,190 --> 00:26:24,190
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

251
00:26:25,330 --> 00:26:27,230
Agamemnon ၏အနောက်ဘက်သို့သွားသည်လူသိများသည်။
ထောက်ပံ့မှုလမ်းကြောင်း။

252
00:26:27,430 --> 00:26:28,650
သူ့မှာ ပါးစပ်တွေ များများကျွေးတယ်။

253
00:26:29,590 --> 00:26:30,830
ဆင်းဖို့နေရာတွေရှာမယ်။

254
00:26:31,030 --> 00:26:32,150
အန္တရာယ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

255
00:26:32,470 --> 00:26:33,950
Agamemnon ကို အကြာကြီး လိုက်ကြည့်ရအောင်။

256
00:26:34,770 --> 00:26:38,230
ကံကောင်းခြင်းနဲ့ မှန်ကန်တဲ့လေကို ငါတို့မြင်ရမှာပါ။
ကမ္ဘာအချို့။

257
00:26:38,830 --> 00:26:40,250
သူတို့သည် Agamemnon မတိုင်မီအိမ်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

258
00:27:46,830 --> 00:27:48,190
ဝက်ဝံကို ညာဘက်မှာထားပါ။

259
00:27:57,710 --> 00:27:58,689
ဒါကိုကြည့်။

260
00:27:58,690 --> 00:27:59,690
မြေ!

261
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
မြင်လား?

262
00:28:04,370 --> 00:28:05,390
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။

263
00:28:06,330 --> 00:28:07,610
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ကျော်လွန်နေပါသည်။

264
00:28:08,210 --> 00:28:11,290
ဆင်းသက်သည့် ပါတီကို စည်းဝေး၍ အတွင်းသို့ သွားပါ။
ရေ၊ တောင်ပံသုံးတောင်၊

265
00:28:11,790 --> 00:28:13,010
မပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

266
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
အိမ်ပြန်ချင်နေတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

267
00:28:17,100 --> 00:28:18,740
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။

268
00:28:22,280 --> 00:28:29,060
သူတို့ရွာကို ဘာကြောင့် ပစ်ထားလဲလို့ မေးတယ်။
အစား

269
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
ငါတို့ကို ကြိုဆို၏။

270
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
မရှိ

271
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
ငါတို့က ဂရိလူမျိုး။

272
00:28:40,860 --> 00:28:41,920
Ithaca မှ

273
00:28:42,750 --> 00:28:44,390
Troy မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အောင်ပွဲအကြောင်း မင်းကြားဖူးမှာပါ။

274
00:28:45,570 --> 00:28:47,330
ကျွန်တော်တို့က တောင်ဘက် တောင်ကြောမှာ အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

275
00:28:52,450 --> 00:28:58,330
ဒီအတိုင်းသွားရင်တော့ သွားမှာပေါ့။
အရာတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

276
00:29:00,250 --> 00:29:04,090
နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်ပွဲအပြီးမှာ ဘယ်သူမှ မရပ်တည်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ။

277
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
ခေါ်ကြရအောင်။

278
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
အလွန်ကောင်းသည်။

279
00:31:51,300 --> 00:31:53,220
ညည်းတာများတယ်။ ထားခဲ့သင့်တယ်။

280
00:31:54,400 --> 00:31:55,740
မင်းနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ ငါတို့ဘာမှ ယူလာခဲ့တာ။

281
00:31:56,520 --> 00:31:57,459
Deuces ဥပဒေ။

282
00:31:57,460 --> 00:32:00,740
ဒါ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား မသိဘူး။
နိယာမတရား၊ သို့မဟုတ် နိယာမတရားများကို ကြားဖူးသည်။

283
00:32:00,740 --> 00:32:01,539
ထိုကိစ္စ။

284
00:32:01,540 --> 00:32:02,860
ဥပဒေဆိုတာ လူတိုင်းကြားဖူးကြမှာပါ။

285
00:32:03,400 --> 00:32:04,520
မီးငြိမ်းပါစေ။

286
00:32:04,800 --> 00:32:06,060
ပိုင်ရှင်ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုမယ်။

287
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

288
00:36:16,210 --> 00:36:17,310
တရားတော်ကို ဖြန့်ပါ။

289
00:36:17,530 --> 00:36:21,890
မနက်မိုးလင်းတော့ လွှတ်လိုက်တာ
သိုး၊

290
00:37:18,100 --> 00:37:19,260
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

291
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
ဘလောက်။

292
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
သတိထားမိမှာပါ။

293
00:37:28,140 --> 00:37:30,560
ပါးပါးလှီးပြီး မီးထဲထည့်ပါ။

294
00:37:31,580 --> 00:37:32,980
ငါတို့မှာ ကြိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ။

295
00:37:33,840 --> 00:37:36,060
ဘလောက်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။ တစ်ဒါဇင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

296
00:37:39,020 --> 00:37:40,080
အဲဒါက ငါတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

297
00:37:40,850 --> 00:37:44,650
ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက် လိုက်ရမယ်။
ထွက်လိုက်ပါ။ အနည်းဆုံးတော့ အသတ်ခံရတယ်။

298
00:37:50,150 --> 00:37:53,530
နိမ့်ပါးသော သိုးစုဆီသို့ ပြေးသွား၏။
ဝင်ပေါက်ကို ကျယ်အောင် ခွဲလိုက်ပါ။

299
00:37:53,870 --> 00:37:55,270
ငါတို့က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကိုပဲ ဖမ်းလို့ရမလား?

300
00:37:55,570 --> 00:37:57,730
မှန်တယ်။ ငါတို့ လေးယောက် ပြေးဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

301
00:37:58,270 --> 00:37:59,249
နှစ်ယောက်နှင့် နှစ်ယောက်။

302
00:37:59,250 --> 00:38:00,430
ဘာကြောင့်များ ဒီထက်များလာတာလဲ။

303
00:38:00,730 --> 00:38:01,990
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ နှစ်ခုမရှိပါဘူး။

304
00:38:02,450 --> 00:38:03,730
သူ့ရှေ့မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ်။
အိပ်တယ်။

305
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
သင်

306
00:40:07,400 --> 00:40:08,420
ပြေးဖို့ ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

307
00:40:09,560 --> 00:40:10,980
ထိုအရာအတွက် ထိုလူမိုက်?

308
00:40:12,740 --> 00:40:14,940
ငါတို့သေသောသူကို ငါတို့ဂုဏ်ပြုကြ၏။

309
00:40:15,400 --> 00:40:18,100
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ဂုဏ်ပြုပါ့မယ်
လွတ်မြောက်စေ၏။

310
00:40:30,160 --> 00:40:33,120
သူစကားပြောနိုင်သည်။

311
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
အရင်က သူဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

312
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
သူတို့ ဘာအတွက် လုပ်နေလဲ သိလား။

313
00:40:40,660 --> 00:40:41,920
ငါတို့က အဲဒါတွေနဲ့ လိုက်သင့်သလား။

314
00:40:44,540 --> 00:40:45,660
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ်။

315
00:43:46,920 --> 00:43:47,618
ထိုသားရဲ။

316
00:43:47,620 --> 00:43:50,680
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီသားရဲပဲ။
Poseidon

317
00:43:51,060 --> 00:43:54,560
ဘာလဲ? မျက်စိကို လွှတ်လိုက်သောအခါ၊
သူ့နာမည် ငိုသံကြားလိုက်ရတယ်။

318
00:43:54,880 --> 00:43:56,140
ထိုအရာသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

319
00:43:56,540 --> 00:43:57,660
သူတို့လည်း ကြားတယ်။

320
00:43:58,640 --> 00:44:00,280
သို့ဖြစ်၍ ယခု သန့်ရှင်းသူတို့သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ကြပြီ။

321
00:44:00,660 --> 00:44:05,140
ငါတို့အိမ်ပြန်ဖို့လမ်းမရှိဘူး။
Poseidon နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။

322
00:44:05,460 --> 00:44:07,400
အနစ်နာခံမှုတွေနဲ့ ငါတို့အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

323
00:44:10,180 --> 00:44:13,980
ဘယ်နှစ်ခါကြားပြီးပြီလဲ သိလား။
မင်းက ငါတို့ကတည်းက Athena ကို ဆုတောင်းပြီး ခုန်နေတာ

324
00:44:13,980 --> 00:44:14,939
Koi ထားခဲ့တယ်

325
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
ကရုဏာကို မပြနိုင်ခဲ့ဘူးလား။

326
00:44:17,860 --> 00:44:18,860
ဒါကို ယူပါ။

327
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
ဝတ်ပါ။

328
00:44:22,820 --> 00:44:24,620
မသင်္ဂြိုဟ်နိုင်သူများကို သတိရပါ။

329
00:44:26,260 --> 00:44:28,440
ဘုရားသခင်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကူညီသောသူများကို ကူညီသည်။

330
00:44:32,380 --> 00:44:37,900
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ပင်လယ်ကြီးတိုင်းဟာ
သင်္ဘောသား နှစ်ယောက်စလုံး ကျိန်စာတိုက်ခံရတယ်။

331
00:44:40,380 --> 00:44:41,840
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွဲ့သားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

332
00:44:44,300 --> 00:44:45,720
ငါ့ယောက်ျားကို ဘယ်တော့ တွေ့ခွင့်ပေးမလဲ။

333
00:44:46,880 --> 00:44:50,620
ငါသာသူတို့နဲ့စကားပြောနိုင်ရင် သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်ဆိုတာ သတိရအောင် ကူညီပါ

334
00:44:50,700 --> 00:44:51,940
ကလေးတွေ၊ သားဖြစ်နိုင်တယ်။

335
00:44:52,360 --> 00:44:53,600
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

336
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
ကြာလှပြီ။

337
00:44:57,220 --> 00:44:58,260
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိရင်၊

338
00:44:59,200 --> 00:45:01,800
အခုအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

339
00:45:04,060 --> 00:45:05,660
မင်းကြီးကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိတော့ဘူး။

340
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
တိတ်တိတ်နေပါ။

341
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
သူက မင်းကို မသိခဲ့ဘူး။

342
00:45:09,440 --> 00:45:12,660
တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် ငါတို့က သစ္စာဖောက်တွေပဲ။
ကရိကျွန်း။

343
00:45:13,080 --> 00:45:14,640
ဘယ်လိုချဉ်းကပ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြမယ်။
ကွင်းဆက်။

344
00:46:11,900 --> 00:46:14,220
တောင်းဆိုချက်များ။ သူမကို လွှတ်လိုက်စမ်းပါ ဘယ်သူလဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။
သင်

345
00:46:15,500 --> 00:46:16,900
ရောက်ရန် သင့်တော်သောနေ့ကို ရွေးပါ။

346
00:46:17,320 --> 00:46:18,820
သမီးရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ရှိတယ်။

347
00:46:19,460 --> 00:46:21,600
မနက်ဖြန်တွင် သူမသည် ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

348
00:46:22,800 --> 00:46:24,160
မင်းကြည့်ရတာ သူတောင်းစားနဲ့တူတယ်။

349
00:46:24,580 --> 00:46:26,040
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိပါစေ။

350
00:46:27,660 --> 00:46:34,440
ငါ့နောက်ဆုံးမှာ Atreus ၏သား၊ အစ်ကို
Agamemnon ၏ခင်ပွန်း၊

351
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
ဟယ်။

352
00:46:35,740 --> 00:46:37,020
ဟယ်လင်အကြောင်း ကြားဖူးကြမှာပါ။

353
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
မျက်နှာ။

354
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
သင်္ဘောတစ်ထောင်ကို ကြည့်ပါ။

355
00:46:44,650 --> 00:46:46,310
ဒါမှမဟုတ် ဒီ 500 မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

356
00:46:51,370 --> 00:46:54,210
စစ်မြေပြင်မှာ အများကြီး ကျန်ခဲ့တယ်။
ငါရင်ဆိုင်ရတဲ့ Troika။

357
00:46:54,590 --> 00:46:56,370
ကောင်းပြီ၊ မင်းအစ်ကိုက မထိရောက်ဘူး။

358
00:46:56,850 --> 00:46:58,790
ဒါက ရင်းနှီးပုံရတယ်။

359
00:47:00,050 --> 00:47:06,790
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကို တစ်ယောက်လောက် မလွမ်းပါဘူး။

360
00:47:06,790 --> 00:47:07,990
အထူးသဖြင့် စစ်သည်တော်။

361
00:47:09,090 --> 00:47:10,610
သူသည် လွှကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။

362
00:47:13,900 --> 00:47:15,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

363
00:47:47,310 --> 00:47:48,310
ငါတို့အထဲမှာ။

364
00:47:52,550 --> 00:47:54,010
ငါတို့ဒီမှာ ရက်အတော်ကြာနေခဲ့တာ။

365
00:47:55,330 --> 00:47:58,130
သင်္ဘောမတက်ခင်မှာ ကျနော်တို့က အထဲမှာ ညှစ်တယ်။
ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

366
00:47:59,690 --> 00:48:04,370
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။ ငါတို့ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
အတွင်းပိုင်း။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ဒါဆို ငါတို့ကြည့်

367
00:48:04,370 --> 00:48:05,370
နောက်ကွယ်။

368
00:48:10,990 --> 00:48:13,950
ပထမရေစီးကြောင်းမှာ လူနှစ်ယောက် ရေနစ်သွားတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

369
00:53:38,600 --> 00:53:39,680
ဒီကောင်ကို ရွှေ့ဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားတယ်။

370
00:56:33,080 --> 00:56:36,840
ဘုရားတွေက ငါတို့ရဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေ ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ကောင်းချီးမပေးခဲ့ဘူး။

371
00:56:37,780 --> 00:56:39,460
အိမ်ပြန်ဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။

372
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
ကျွန်တော်တို.

373
00:56:41,120 --> 00:56:42,580
တချို့က လုပ်တယ်၊ ဆန္ဒရှိတယ်။

374
00:56:43,720 --> 00:56:44,720
သူ့ကိုပြောပြပါ။

375
00:56:45,000 --> 00:56:46,540
မင်းအစ်ကိုအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။

376
00:56:46,840 --> 00:56:49,680
ဘုရားက သူ့အပေါ် အပ်နှင်းထားတဲ့ ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်း
မင်းရဲ့အကြောက်တရားနောက်မှာ။

377
00:56:50,430 --> 00:56:54,410
နံပါတ်- သူ့သူရဲကောင်းရဲ့ ကြိုဆိုမှုအကြောင်း။ နံပါတ်အကြောင်း
Agamemnon သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး မည်သို့ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။

378
00:56:54,690 --> 00:56:58,810
နံပါတ်က သူ့ကို ဘယ်လို ကြိုဆိုကြောင်း ပြောပြပါ။
မင်းကြီး၊ ငါ့အမွှာညီမ Clytemnestra။

379
00:56:59,150 --> 00:57:00,890
နံပါတ် ဘယ်လိုပြောပါ... မဟုတ်ဘူး!

380
00:57:01,190 --> 00:57:07,210
ငါ့အကြောင်း မကြားချင်ဘူး… ငါရယ်
သူ့အဖေတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

381
00:57:07,870 --> 00:57:09,450
Odysseus အကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။

382
00:57:09,810 --> 00:57:11,050
Troy ကတည်းက... ဘာမှမဖြစ်။

383
00:57:12,590 --> 00:57:14,090
မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။

384
00:57:15,310 --> 00:57:17,350
ကုန်သည်များအတွက် Agamemnon's နှင့် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ခရီးသွားများ

385
00:57:17,610 --> 00:57:20,070
အချို့က ခွဲထွက်ရေးသမားများနှင့် နတ်ဘုရားများအတွက်။

386
00:57:21,030 --> 00:57:22,230
မင်းနေရာမှန်ပဲ။

387
00:57:22,510 --> 00:57:25,050
ဘယ်သူမဆို ဇာတ်လမ်းကို လှည့်ဖျားချင်ကြပါတယ်။
Odysseus?

388
00:57:25,570 --> 00:57:27,890
တစ်ချို့က ချမ်းသာတယ် တစ်ချို့က ဆင်းရဲတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

389
00:57:29,210 --> 00:57:33,230
တစ်ချို့က သေသွားပြီလို့ တချို့က ပြောကြတယ်။
ထောင်။ မင်းဘာပြောလဲ ထောင်ထဲမှာလား?

390
00:57:35,110 --> 00:57:37,730
ဘယ်လိုထောင်မျိုးလဲ။

391
00:57:38,690 --> 00:57:40,210
အဲလို အဘိုးကြီး။

392
00:57:41,870 --> 00:57:43,410
မင်းဘာမှတ်မိသေးလဲ ပြောပြပါ။

393
00:57:47,280 --> 00:57:50,520
ပြီးတော့ အဲဒါက ပိုပိုပြီး ယုံကြည်လာခဲ့တယ်။
ငါ Poseidon ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

394
00:58:39,600 --> 00:58:44,820
မုန်တိုင်းပြီးရင် မုန်တိုင်းက ငါတို့ကို တွန်းထုတ်တယ်။
ငါတို့တကယ်မပျောက်မချင်း။

395
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
မင်္ဂလာပါ။

396
00:59:43,290 --> 00:59:44,410
ငါတို့ ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းတယ်။

397
00:59:47,490 --> 00:59:48,990
ငါတို့က အစာနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

398
00:59:55,170 --> 00:59:56,450
အစာလိုတယ်။

399
00:59:58,430 --> 01:00:00,490
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား? အဲဒါ ကလေးပဲ။

400
01:00:03,550 --> 01:00:05,670
အဲဒါ ကလေးဆိုရင်ကော
မိဘများ?

401
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
အဆင်ပြေပါတယ်။

402
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

403
01:04:16,400 --> 01:04:18,740
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးကို သွားဖို့ လိုတယ်။

404
01:04:23,420 --> 01:04:25,620
မျက်မမြင်လက်ဝါးကပ်တိုင်အတွက် နေရာများ မရှိပါ။

405
01:04:26,640 --> 01:04:27,800
ငါတို့လမ်းပျောက်ပြီ။

406
01:04:28,700 --> 01:04:31,580
အစာရှာပြီး ရအောင်ယူရမယ်။
လာခဲ.

407
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
ဆရာ၊ သတင်းပို့ပါ။

408
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
ဆင်းသက်တဲ့ မနက်ခင်းပါ။

409
01:05:26,980 --> 01:05:27,980
မနက်ဖြန်။

410
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
မနက်ဖြန်။

411
01:05:42,740 --> 01:05:44,180
စံချိန်စံညွှန်းနဲ့ညီတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

412
01:05:45,460 --> 01:05:46,940
မင်းနေသင့်တယ်ထင်တယ် ။

413
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
ငါတို့? ငါတို့အားလုံး။

414
01:05:52,430 --> 01:05:53,430
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

415
01:06:04,650 --> 01:06:07,310
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ၊ ငါ ဒီမှာ ရှိနေမယ်။

416
01:06:12,430 --> 01:06:14,750
မင်းရဲ့လှေကို ငါ့ကိုပေး။ သေချာစားပါ့မယ်
ဒီည

417
01:06:15,650 --> 01:06:16,890
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

418
01:08:11,920 --> 01:08:14,080
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

419
01:08:17,680 --> 01:08:19,540
ကျွန်တော့်နာမည် Eurylochus ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

420
01:08:20,000 --> 01:08:23,460
Cersei Cersei၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအသောက် ဆိုးရွားစွာ လိုအပ်ပါသည်။

421
01:08:24,479 --> 01:08:25,600
ငါတို့မှာ စားစရာရှိတယ်။

422
01:08:50,029 --> 01:08:51,029
နင် ငါ့ကို ထားလိုက်လား

423
01:08:53,810 --> 01:08:55,370
မင်းရဲ့လက်နက်။ မင်းရဲ့ သံချပ်။

424
01:08:57,010 --> 01:08:58,029
အဲဒါနဲ့ ထုတ်လိုက်ပါ။

425
01:09:39,380 --> 01:09:40,920
မင်းအနိုင်ရတာကိုကြိုက်လား။

426
01:09:41,960 --> 01:09:44,359
ဘာလဲ? မင်းမှာ အများကြီးရှိလား။

427
01:09:44,979 --> 01:09:47,560
သူစိမ်းတွေ ဘယ်အချိန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

428
01:10:06,060 --> 01:10:07,280
ဒီဟာက မှန်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
ယခု

429
01:13:20,680 --> 01:13:23,980
တံခါးနားမှာ မင်းရဲ့လက်နက်တွေနဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး
Zeus ၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။

430
01:13:26,080 --> 01:13:28,320
ခွေးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ မင်းသတ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ညစာ။

431
01:13:54,860 --> 01:13:55,779
ကျွန်တော်က လယ်သမားမဟုတ်ဘူး။

432
01:13:55,780 --> 01:13:56,780
ဒီမှာ။

433
01:14:00,260 --> 01:14:01,520
ဒီစွပ်ပြုတ်က အနံ့ကောင်းတယ်။

434
01:14:05,320 --> 01:14:06,520
ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။

435
01:14:07,860 --> 01:14:09,380
ငါတို့ပဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

436
01:14:11,380 --> 01:14:12,440
ဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

437
01:14:12,820 --> 01:14:13,820
အမှန်က ဘယ်သူလဲ။

438
01:14:32,720 --> 01:14:35,240
ဤနေရာကို ပင်လယ်ဖြင့်သာ ရောက်နိုင်သည်။

439
01:14:36,020 --> 01:14:38,000
ဒါဆို မင်းရဲ့ သင်္ဘောဖော်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

440
01:14:39,000 --> 01:14:40,080
ငါသူတို့ကိုရှာနေတယ်။

441
01:14:41,420 --> 01:14:43,000
လာလည်တဲ့သူရှိမယ်။

442
01:14:46,040 --> 01:14:47,540
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ဒီ​အစာ​တွေ​ကို​ပြင်​ပြီး​ပြီ။

443
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
မင်း ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

444
01:14:49,120 --> 01:14:50,120
သင်?

445
01:14:51,860 --> 01:14:56,200
ချဲငတ်ပြတ်ပြတ်နှင့်
အစားအသောက်ကို သူ့ရှေ့မှာတင်ရမယ်။

446
01:14:56,720 --> 01:14:59,700
သင်္ဘောသား သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်သူဟု ဆိုကြသည်။
ဂုဏ်ရှိသော စစ်သည်တော်။

447
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
ငါ မနက်ဖြန် သွားလို့ရတယ်။

448
01:15:03,260 --> 01:15:05,760
သံသယဖြစ်ဖွယ်အိမ်ထဲကို ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းလိုတယ်။

449
01:15:06,080 --> 01:15:07,300
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

450
01:15:08,140 --> 01:15:09,180
ဘုရားက ချွန်တယ်။

451
01:15:10,000 --> 01:15:11,240
သူတို့သည် သင့်အား အသိဥာဏ်များ ယူဆောင်လာပါသလား။

452
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
အမှန်တရား။

453
01:15:14,660 --> 01:15:15,660
တခါတရံ။

454
01:15:15,940 --> 01:15:18,020
ငါဘယ်မှာတွေ့နိုင်လဲ ပြောပြပေးပါလား
ငါ့ယောက်ျား

455
01:15:18,860 --> 01:15:19,860
သူတို့က ယောက်ျားတွေပါ။

456
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
မှန်တယ်။

457
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
သူတို.

458
01:15:22,780 --> 01:15:23,940
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြောပြမလား။

459
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

460
01:15:27,500 --> 01:15:28,940
ဓားမြှောင်တစ်လက် ပေးလျှင်

461
01:15:53,200 --> 01:15:54,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

462
01:16:00,520 --> 01:16:01,680
သူတို့ ဆက်ပြောင်းသွားပြီလား?

463
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
ဟုတ်ကဲ့။

464
01:16:06,120 --> 01:16:07,160
ကိုယ့်လူမျိုးကို စွန့်ခွာတယ်။

465
01:16:15,240 --> 01:16:19,980
ဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

466
01:16:20,240 --> 01:16:22,160
မင်း ဒီဓားကို မချနဲ့။

467
01:16:22,780 --> 01:16:23,820
ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

468
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
မိသားစု။

469
01:16:28,100 --> 01:16:29,100
မေမေ။

470
01:16:33,440 --> 01:16:40,440
ငါ့ယောက်ျားကို ဝက်အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ
ငါတို့ရဲ့လူတွေကို ဘာမှဖြစ်အောင်မလုပ်ဘူး။

471
01:16:41,140 --> 01:16:43,700
သူတို့ကိုကြည့်။ ဒါက ဘယ်သူတွေလဲ။ ကြည့်လိုက်
သူတို့မှာ

472
01:16:44,340 --> 01:16:45,340
ဝက်။

473
01:16:45,740 --> 01:16:50,300
ရွံမုန်းစရာ။ တန်ဖိုးထားဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
ဤတိုက်ပွဲ။ ငါတို့ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။

474
01:16:50,300 --> 01:16:51,880
မင်းအတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း လုယက်ခံရတယ်။

475
01:16:52,360 --> 01:16:55,240
ငါတို့ရဲ့သဘောသဘာဝကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့က မင်းကြောင့်ပဲ လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။

476
01:16:55,240 --> 01:16:56,179
အမိန့်ပေးတယ်

477
01:16:56,180 --> 01:16:57,480
ငါတို့က စစ်ဗိုလ်တွေမဟုတ်ဘူး။

478
01:16:57,820 --> 01:17:02,660
ငါတို့က ရက်စက်တယ်။ မင်းအဲလိုမထင်ဘူး။
လှည့်စားသည်။

479
01:17:03,160 --> 01:17:06,280
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ ငါ့ဘာသာ ပို့လိုက်တယ်။

480
01:17:06,580 --> 01:17:10,380
ညစ်ပတ်သော စစ်သားဂိုဏ်း ချည်းဖြစ်သည်။
ဝမ်းနှင့်သွေးပူ။

481
01:17:12,540 --> 01:17:15,360
မင်းငါ့ကို လေးစားမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
အိမ်လား?

482
01:17:16,440 --> 01:17:17,500
သူတို့ကိုကြည့်။

483
01:17:17,840 --> 01:17:19,240
ကိုယ့်ယောက်ျားကို သိပါစေ။

484
01:17:22,440 --> 01:17:23,440
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

485
01:18:34,000 --> 01:18:36,620
သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။ စားစရာတွေ အကုန်ယူပါ။
သယ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

486
01:18:37,360 --> 01:18:38,360
အသားကိုချန်ထားပါ။

487
01:18:38,800 --> 01:18:40,660
မင်းသူမကိုအသက်ရှင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမရဲ
စုန်း။

488
01:18:41,520 --> 01:18:42,680
သူမကို ဘယ်သူက အခွင့်အာဏာ ပေးခဲ့တာလဲ။

489
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
သင်၏ဘုရားများ။

490
01:18:44,620 --> 01:18:46,260
စမ်းချောင်း၏ ပုလင်းများနှင့် အရေခွံများကို ဖြည့်ပါ။

491
01:18:46,560 --> 01:18:47,820
အရုဏ်ဦးနှင့်အတူ ရွက်လွှင့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါစေ။

492
01:18:54,060 --> 01:18:55,260
သူ့ကို ဘာလို့ဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။

493
01:18:56,080 --> 01:18:57,540
ကျွန်တော်တို့ အဝေးကွင်းထက် ပိုကောင်းခဲ့ပါတယ်။

494
01:18:59,440 --> 01:19:01,060
ငါတို့ မင်းကို စော်ကားခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

495
01:19:02,800 --> 01:19:04,480
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ပြန်မရနိုင်ဘူး။

496
01:19:04,860 --> 01:19:06,760
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကို သိဖို့လိုတယ်။
လမ်းကြောင်းများ။

497
01:19:07,060 --> 01:19:08,060
သူတို့က အရမ်းနည်းတယ်။

498
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

499
01:19:11,400 --> 01:19:14,340
မျက်မမြင် Tiresias သာလျှင် သင့်အား မည်သို့ပြောပြနိုင်မည်နည်း။
အိမ်ပြန်ပါ။

500
01:19:14,780 --> 01:19:16,400
တာရေရှား? ဟေးဒီးစ်တွင်။

501
01:19:17,260 --> 01:19:20,380
ဘယ်သူကမှ ငရဲပြည်ကို မရောက်ဘဲ ပြန်မလာဘူး။

502
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

503
01:19:23,440 --> 01:19:25,200
ဆည်းဆာကို လျစ်လျူရှုပါ။

504
01:19:31,660 --> 01:19:35,800
မီးမြစ်တိုင်အောင် ကုန်းပေါ်သို့တက်၍၊
ရေခဲမြစ်ကို တိုက်တယ်။

505
01:20:28,240 --> 01:20:29,480
အဲဒီမှာ သင်က ကတုတ်ကျင်းနဲ့တူတယ်။

506
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
မင်းအိမ်ဘယ်လိုသွားလဲ။

507
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
မင်း.

508
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

509
01:21:04,870 --> 01:21:05,870
မင်း သူတို့ကို ကျိန်ဆဲမှာလား။

510
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
ကျိန်ဆဲခြင်းမဟုတ်ပါ။

511
01:21:08,870 --> 01:21:09,870
အမှန်တရား။

512
01:21:10,850 --> 01:21:13,070
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက မင်းကို မဖီဆန်စေချင်ဘူး။
ဘုရားများ

513
01:21:15,010 --> 01:21:17,230
နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို အိမ်မှာထားလို့သာ ပြောတာ။

514
01:21:18,330 --> 01:21:19,710
ထိုအခါ ငါသည် ဘုရားတို့ကို ဖီဆန်၏။

515
01:22:00,040 --> 01:22:01,040
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

516
01:22:01,360 --> 01:22:02,440
မရှိပါ။

517
01:22:07,500 --> 01:22:08,500
မရှိ

518
01:22:12,540 --> 01:22:13,900
မရှိပါ။

519
01:22:15,360 --> 01:22:16,940
ထိုအခါသင်သည်ကြားလိမ့်မည်။ ဒါပဲ။

520
01:22:31,430 --> 01:22:32,430
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်။

521
01:22:32,470 --> 01:22:33,470
ဟုတ်ကဲ့။

522
01:22:33,810 --> 01:22:35,230
သူက လူတိုင်းကို လိမ်တယ်။

523
01:22:39,050 --> 01:22:40,470
နင်ငါ့ကို လိမ်ခဲ့ရမှာလား။

524
01:22:42,070 --> 01:22:43,330
မင်းကိုယုံဖို့ ငါလိုတယ်။

525
01:22:45,190 --> 01:22:46,630
ဘာ့ကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့ရတာလဲ။

526
01:22:47,690 --> 01:22:52,130
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ မမှတ်မိဘူးလား။ ငါ
မစ္စစ်ကလစ်များထံ ဘာမဆိုယူပါရန် တောင်းပန်ပါသည်။

527
01:22:52,410 --> 01:22:53,410
သူ မခေါ်ဘူး။

528
01:22:54,090 --> 01:22:56,970
မင်းရဲ့မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံရှိရင် လှူတယ်။
မင်းသူ့နေရာကိုယူမယ်။

529
01:22:58,050 --> 01:22:59,970
Trojan တွေက ကျွန်တော့်ကို အသက်မရှင်စေပါဘူး။

530
01:23:02,120 --> 01:23:03,320
အိမ်မှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

531
01:23:04,160 --> 01:23:05,600
ဒါကို အဖေ့ဆီ ပြန်ယူသွားပါ။

532
01:23:07,260 --> 01:23:08,420
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ သူ့ကိုပြောပြပါ။

533
01:23:11,680 --> 01:23:12,680
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။

534
01:23:14,780 --> 01:23:16,840
ဒီပစ္စည်းထည့်ဖို့ သူ ပိုက်ဆံပေးမယ်။

535
01:23:20,400 --> 01:23:22,480
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သွားတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
အမှန်တရား။

536
01:23:24,560 --> 01:23:26,080
မင်းအတွက် ငါသေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

537
01:23:26,660 --> 01:23:29,160
သေခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ငါ မင်းကို လိုအပ်နေတဲ့ အမှန်တရားပဲ
ယုံကြည်ရန်။

538
01:23:30,060 --> 01:23:32,240
မင်းရဲ့ ကမ်းခြေမှာ အိပ်ရင်း ငါသေသွားတယ်။

539
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
ကျွန်တော်သိသည်။

540
01:23:34,260 --> 01:23:39,680
မင်းနဲ့အတူ ငါရှိခဲ့တယ်။ မင်း ထပ်ပြောတယ် ငါကြားတယ်။
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံနဲ့ လိမ်ညာပြီး အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

541
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
စစ်ပွဲအပြည့်။

542
01:23:40,780 --> 01:23:45,020
ငါက မင်းဆီက လက်မ၊
မင်းရဲ့သွေးကို အနံ့ခံတယ်။ ဘယ်အရာက နှစ်သိမ့်နိုင်မလဲ။

543
01:23:45,020 --> 01:23:46,020
ငါ့ကိုပေးတယ်

544
01:23:47,100 --> 01:23:51,220
ဒီမြင်းအနားမှာ မင်းရှိနေမှန်း မသိလိုက်ဘူး။
သေလွန်သောသူတို့သည် ငါ့ကိုပြောသည်တိုင်အောင်၊

545
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
သေပြီ။

546
01:23:53,660 --> 01:23:56,900
မင်းရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှာ စစ်ပြန်တွေအများကြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
ဤကမ်းခြေများ။

547
01:23:59,690 --> 01:24:04,410
သေလွန်သောသူသည် အသက်ရှင်သောသူတို့ကို ငိုကြွေးမြည်တမ်းရန် လိုအပ်သည်။
သေခါစကို နှုတ်ဆက်ပါ။

548
01:24:04,990 --> 01:24:07,870
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုရှာဖို့ ဘယ်တော့မှ မုန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

549
01:24:08,130 --> 01:24:09,210
မင်းကို ဖုံးအုပ်ဖို့။

550
01:24:09,830 --> 01:24:11,130
အမုန်းတွေက မဖုံးကွယ်ဘူး။

551
01:24:11,790 --> 01:24:15,410
ပြစ်မှားသောအသက်ရှင်ခြင်း၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို အလိုရှိကြ၏။
သူတို့ကို။

552
01:24:15,990 --> 01:24:22,950
အဖေတစ်ယောက်တည်း ဆင်းဆင်းရဲရဲနဲ့ ဆုံးပါးခဲ့တယ်၊
ကြိုက်တဲ့လူတွေဆီက တောင်းစားတယ်။

553
01:24:22,950 --> 01:24:25,610
Antimus Antimus က မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

554
01:24:26,330 --> 01:24:28,390
သူ မင်းကို လှည့်စားနေတာ သံသယရှိစရာ မလိုပါဘူး။

555
01:24:29,210 --> 01:24:31,970
ဘယ်လိုလဲ? ဒါဆို ဘယ်သူက လာစောင့်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ဇနီး

556
01:24:32,730 --> 01:24:34,250
ငါ့မိန်းမက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

557
01:24:36,110 --> 01:24:38,450
အိမ်ပြန်ခြင်းအကြောင်း Agamemnon နှင့် စကားပြောပါ။

558
01:24:40,090 --> 01:24:41,090
Agamemnon က ဒီမှာ။

559
01:24:44,070 --> 01:24:46,230
ခင်​ဗျား​တို့​က ကျွန်​တော့်​ကို လေး​စား​ပြီး ဝမ်း​မြောက်​စွာ​မြှုပ်​နှံ​ထား​တယ်။

560
01:24:46,670 --> 01:24:47,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

561
01:24:48,410 --> 01:24:50,450
သူများအတွက် မျှတတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။
မဟုတ်ဘူး

562
01:24:50,930 --> 01:24:52,430
အမြဲတမ်းမဖြစ်နိုင်ပါ။

563
01:24:53,510 --> 01:24:56,730
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သင်္ဘောစီးပါ။

564
01:24:57,320 --> 01:24:59,780
သင်ရှာမတွေ့မချင်း အမည်မသိအနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားပါ။
မြေ။

565
01:25:00,100 --> 01:25:03,840
ထိုအရပ်၌ ယဇ်ပူဇော်၍ ဂုဏ်တင်ကြလော့။
ယောက်ျား။

566
01:25:06,280 --> 01:25:07,740
အများကြီးရှိသေးလား

567
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
ဟုတ်ပါတယ်။

568
01:25:13,240 --> 01:25:16,560
အိမ်လုပ်ရင် Antinous ကို ပြန်ပေးပါ။
မင်းအတွက်

569
01:25:16,800 --> 01:25:17,800
ငါလုပ်မယ်။

570
01:25:44,750 --> 01:25:45,750
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား။

571
01:25:46,310 --> 01:25:48,170
ငါတို့က စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်၊ မင်းကို ဦးတည်နေတယ်။
အိမ်။

572
01:25:48,970 --> 01:25:49,970
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

573
01:25:50,690 --> 01:25:52,370
ငါ့ဗိုလ်ချုပ်အားလုံးထဲမှာ အတောက်ပဆုံး။

574
01:25:53,870 --> 01:25:55,710
ငါ့လို မင်းဘယ်တော့မှ တိမ်းရှောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

575
01:25:55,950 --> 01:25:57,490
မင်းဒီလိုဝတ်လို့ မရဘူး။

576
01:25:58,450 --> 01:26:01,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှုကတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို လုပ်လိုက်တာ။

577
01:26:02,710 --> 01:26:04,570
မင်းကို ငါ့ဇနီးချောက ကြိုဆိုတယ်။

578
01:26:18,640 --> 01:26:19,640
ပျော့ပျောင်းစေတယ်။

579
01:26:20,700 --> 01:26:22,260
အခက်ခဲဆုံးသင်ခန်းစာကို သင်ယူပါ။

580
01:26:23,100 --> 01:26:25,520
အဲဒါက သူမရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အဆိပ်အတောက်တွေ ချန်ထားခဲ့တာ။
မီ။

581
01:26:28,480 --> 01:26:29,980
အမှုန်အမွှားတွေ နှလုံးသွင်းကောင်းတယ်။

582
01:26:36,080 --> 01:26:39,320
သူနဲ့ သူ့ချစ်သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာ
နှစ်များအတွက်။

583
01:26:41,100 --> 01:26:42,320
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

584
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
ဟုတ်ကဲ့။

585
01:26:44,680 --> 01:26:46,000
ငါ့သား Orestes။

586
01:26:46,620 --> 01:26:47,780
သူက ငါ့ကို လက်စားချေခဲ့တာလား။

587
01:26:48,380 --> 01:26:49,520
အရှင်ဘုရား၊ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

588
01:26:50,740 --> 01:26:52,180
အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။

589
01:26:53,600 --> 01:26:54,700
ငါ့အမှားမလုပ်နဲ့။

590
01:26:56,220 --> 01:26:59,120
အိမ်ရှေ့တံခါးကို လှမ်းမမျှော်ပါနဲ့။
အကြမ်းဖက်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း။

591
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

592
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

593
01:27:03,960 --> 01:27:09,640
ငါသိတယ်။

594
01:27:09,640 --> 01:27:16,140
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

595
01:27:16,380 --> 01:27:18,140
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

596
01:27:18,380 --> 01:27:20,240
ငါ့ပရောဖက်ပြုချက်သည် သူတို့နားအတွက်မဟုတ်။

597
01:27:21,840 --> 01:27:22,840
သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။

598
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
အနောက်တောင်ဘက် ရွက်လွှင့်ပါ။

599
01:27:26,500 --> 01:27:27,540
ဥဩများကိုဖြတ်ပါ။

600
01:27:28,940 --> 01:27:32,280
အောက်မှာ ယောက်ျားတွေအတွက် ဖျော်ထားတဲ့သစ်သားရှိတယ်။
ရော့ခ်။ အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။

601
01:27:32,500 --> 01:27:33,600
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

602
01:27:34,260 --> 01:27:36,200
သူတို့နားကို ဖယောင်းနဲ့ ငါပိတ်မယ်။

603
01:27:36,800 --> 01:27:37,840
ဥဩများကိုဖြတ်ပါ။

604
01:27:38,080 --> 01:27:42,400
ရေတွင်းရေကန်ကြားကို သင်ရွေးချယ်ပါ။
Calypso နှင့် Scylla ရှိ ဘီလူး။ ဟိ

605
01:27:42,400 --> 01:27:46,300
ပင်လယ်ရေတွင်းရေကန်က မင်းရဲ့အရာအားလုံးကို ယူတယ်။
အသက်တွေ။ သလင်းကျောက်ထဲမှာ ဘီလူးလား? သာ

606
01:27:46,300 --> 01:27:51,120
ခြောက်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အသက်ကို စတေးခြင်းသည် အားလုံးကို သေစေ၏။

607
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
သူတို့ကို။

608
01:27:52,260 --> 01:27:53,280
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။

609
01:27:53,520 --> 01:27:57,440
အဆုံးမှာတော့ အသစ်တစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။
အထောက်အထားအပိုင်းအစ။ မြေကို တောင်းဆိုကြတယ်။

610
01:27:57,440 --> 01:27:59,540
နေမင်းကြီးသည် သူ၏နွားများကို ဖန်ဆင်းသောအခါ၊

611
01:27:59,840 --> 01:28:01,680
Apollo ၏ နွားအုပ်ကို သတ်ကြသည်။

612
01:28:03,100 --> 01:28:04,640
Zeus က သူတို့ကိုသတ်တယ်။

613
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
မြင်လား

614
01:28:07,120 --> 01:28:08,120
သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။

615
01:28:08,480 --> 01:28:12,480
ဒီယောက်ျားတွေရဲ့ ဘဝကို ဘာကြောင့် ပိုတန်ဖိုးထားတာလဲ။
မင်းအကြွေးတွေထက် ပိုရှိလား။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

616
01:28:12,480 --> 01:28:13,720
ဘုရားလက်မှ ကယ်တင်ဆဲ။

617
01:28:14,880 --> 01:28:16,180
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက မဟုတ်ဘူး။

618
01:29:51,660 --> 01:29:53,480
ငါဒီမှာ၊ သူတို့ပြန်လာမှာလား။

619
01:29:55,640 --> 01:29:57,380
မင်းသူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

620
01:29:58,840 --> 01:30:00,480
မင်းသူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

621
01:30:01,420 --> 01:30:04,140
ကြာပန်းကို မစားရဘူးလို့ ပြောတယ်။

622
01:30:04,400 --> 01:30:05,400
ဒီညပဲ

623
01:30:06,200 --> 01:30:07,420
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ပါ။

624
01:30:10,840 --> 01:30:13,820
မနက်ဖြန် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
သတိရပါ။

625
01:30:17,180 --> 01:30:18,600
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

626
01:30:19,660 --> 01:30:20,660
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

627
01:30:35,850 --> 01:30:36,950
သူစိမ်းတွေ ဒီကိုမလာဘူး။

628
01:30:37,370 --> 01:30:41,210
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မရှိခြင်း။
အတူတူ ပွဲခံတာ ငါတို့ ဝေးတယ်။

629
01:30:41,210 --> 01:30:45,070
သူစိမ်း၊ Melanie။ ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကိုလက်ထပ်မလား၊ ငါ့နာမည်ပျက်လား။

630
01:30:45,870 --> 01:30:47,070
လွမ်းဆွေးသတိရှိနိုင်တယ်။

631
01:30:47,370 --> 01:30:50,870
ငါဒီမှာတကယ်စိုးရိမ်ပူပန်နေတာ
သင်၏ဂုဏ်သတင်း

632
01:30:51,390 --> 01:30:54,050
အိုး? သင်ဘယ်လောက်ကြိုးစားလုပ်တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းမြင်ပါတယ်။

633
01:30:54,390 --> 01:30:56,450
အိုး၊ တည်ငြိမ်စွာ တိုးတက်မှု။

634
01:30:57,370 --> 01:31:00,410
ဒါပေမယ့် ညတိုင်း မင်းက ရှင်းနေတာပဲ။
ထိုအလုပ်။

635
01:31:09,870 --> 01:31:13,350
သူ့အပေါ် သစ္စာရှိဖို့ မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
သခင်လေးတောင် မသိလိုက်ဘူး။

636
01:31:13,650 --> 01:31:15,350
ငါ့အပေါ်သစ္စာရှိဖို့ သူမျှော်လင့်တယ်။

637
01:31:15,830 --> 01:31:17,870
Mr. Flippy၊ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

638
01:31:19,870 --> 01:31:22,870
ကျွန်များသည် သစ္စာရှိရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
အနာဂတ်။

639
01:31:23,350 --> 01:31:27,830
သခင်ကို စောင့်နေတဲ့ အိမ်၊
Ithaca သည် စောင့်မျှော်နေသောနိုင်ငံကဲ့သို့ပင်

640
01:31:27,830 --> 01:31:28,830
ဘုရင်။

641
01:31:31,030 --> 01:31:32,470
Ithaca ဘုရင် ပြန်ကြွလာပြီ။

642
01:31:33,130 --> 01:31:34,130
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

643
01:31:35,950 --> 01:31:38,970
တခြားကောင်လေးက လိုက်ဖို့ကြိုးစားတာ မင်းသိလား။
သူနဲ့အတူ Troy လား?

644
01:31:40,330 --> 01:31:41,390
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

645
01:31:43,190 --> 01:31:45,410
ဒါကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ငြင်းတယ်။ သူသိတယ်။

646
01:31:46,210 --> 01:31:47,930
မင်းက သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူးဆိုပြီး ကနေဒါလူမျိုး။

647
01:32:45,200 --> 01:32:48,280
မင်းမပင်ပန်းဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

648
01:32:49,040 --> 01:32:50,140
အလေးချိန်။

649
01:32:50,500 --> 01:32:51,760
မသေချာ။

650
01:33:25,130 --> 01:33:26,270
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

651
01:33:31,010 --> 01:33:32,010
ငါ့မိဖုရား။

652
01:33:35,530 --> 01:33:36,530
ငါ့သား။

653
01:33:38,310 --> 01:33:39,530
ရာဇပလ္လင်သည် သူ၏ ဖြစ်၏။

654
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
သူနှင့် အမွေဆက်ခံသူ။

655
01:33:44,010 --> 01:33:45,730
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကလေးမရှိရင်။

656
01:33:56,400 --> 01:33:57,400
Telemachus ဘယ်မှာလဲ။

657
01:33:59,280 --> 01:34:00,420
သီတင်းကျွတ်သွားပြီ။

658
01:34:01,640 --> 01:34:02,640
ဖေဖေ?

659
01:34:36,540 --> 01:34:37,460
ငါပြောခဲ့တယ်။

660
01:34:37,460 --> 01:34:51,420
သင်

661
01:34:51,420 --> 01:34:54,340
အဲဒီခွေးက ဟိုမှာနေ။ ပြန်သွားပါ။
လယ်ယာ။ မင်းရဲ့စာရွက်တွေလိုတယ်။

662
01:34:56,330 --> 01:34:58,430
မင်းကို ဒီနန်းတော်မှာ မကြိုဆိုတော့ဘူး၊
အဘိုးကြီး။

663
01:34:58,750 --> 01:35:00,110
ငါ့သခင်ကို ငါဖြေတယ်။

664
01:35:02,630 --> 01:35:03,870
မင်းနာမည်တောင်သိလား?

665
01:35:05,490 --> 01:35:06,490
အခုသွား။

666
01:35:07,010 --> 01:35:10,430
Lubbock သို့ ကျွန်ုပ် ပြန်လာရမည်
Pylos ရှိ ဘုရားကျောင်း။

667
01:35:11,130 --> 01:35:12,350
အနားယူပြီး လည်ပင်းကို သုတ်ပါ။

668
01:35:13,170 --> 01:35:14,930
ဘာမို့လို့ နေနေ ကျက်သရေရှိအောင် ကြိုးစားပါ။
မိဖုရား?

669
01:35:15,230 --> 01:35:16,230
မထင်ပါဘူး။

670
01:35:17,010 --> 01:35:18,430
အဲဒီလမ်းမှာ မင်းသေရမယ်။

671
01:35:18,850 --> 01:35:19,950
ကြားလား။ ရပါတယ်။

672
01:35:21,330 --> 01:35:22,330
ကြားပါ!

673
01:35:24,290 --> 01:35:28,310
ဒီအပိုင်းမှာ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ လူသေ၊
သေသောသူ၊

674
01:35:28,890 --> 01:35:31,930
Telemachus နှင့်သူ၏လူများအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
လမ်းကြားတွင် အလုပ်လုပ်သော ဓားပြများ၊

675
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
ဒီမှာ နဲ့ Pylos ။

676
01:35:33,950 --> 01:35:39,130
အကြင်သူအချို့တို့သည် ဗိမာန်တော်မှ လုယူကြ၏။
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မရောက်မှီ၊

677
01:35:39,130 --> 01:35:40,390
Telemachus ၏သက်သေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းငါ့ကိုယူလာပါ။

678
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
သူ့နှာခေါင်း။

679
01:35:43,890 --> 01:35:45,370
သူ့နှာခေါင်းနဲ့သာ သိမှာလား။

680
01:35:49,050 --> 01:35:50,050
သူ့နားလည်း ပါတယ်။

681
01:35:57,270 --> 01:35:58,270
အဖေ Swineherd?

682
01:35:59,010 --> 01:36:01,030
ဝက်ငှက်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံး အစေခံပဲ။

683
01:36:02,210 --> 01:36:04,450
Odysseus သည် သူ၏သစ္စာအရှိဆုံးကျွန်ကို ထားခဲ့သည်။
နောက်ကွယ်။

684
01:36:04,850 --> 01:36:06,230
သူက အမြဲတမ်း ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။

685
01:36:07,310 --> 01:36:09,250
Agamemnon တစ်ယောက်သာ နားထောင်ဖူးသည်။

686
01:36:10,290 --> 01:36:11,550
သူပို၍ နားထောင်သင့်သည်။

687
01:36:12,270 --> 01:36:13,750
မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မေးလို့ ရမလား။

688
01:36:13,990 --> 01:36:15,270
သူ့မိန်းမက သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

689
01:36:15,670 --> 01:36:16,670
သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။

690
01:36:17,090 --> 01:36:18,130
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

691
01:36:18,370 --> 01:36:20,230
အဖမ်းခံရပြီးပြီ။ သတ်လေ၏။
နှစ်ခုလုံး။

692
01:36:20,970 --> 01:36:22,290
ဒါပေမယ့် သူ့အမေကို သတ်ခဲ့တယ်။

693
01:36:23,810 --> 01:36:24,810
လက်စားချေတာက ပိုခက်တယ်။

694
01:36:25,680 --> 01:36:26,780
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

695
01:36:27,020 --> 01:36:29,480
မင်းအမေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
Piedemestra

696
01:36:30,060 --> 01:36:31,060
ဖြစ်နိုင်တယ်။

697
01:36:31,160 --> 01:36:33,920
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေက ယုံတယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ အိမ်ထောင်ပြုရမယ့်အချိန်။

698
01:36:34,820 --> 01:36:36,720
ကွက်လပ်တစ်ခုအတွက် အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။
ပလ္လင်။

699
01:36:37,420 --> 01:36:41,820
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဇာတ်လမ်းတွေ များလာတာ
ပင်လယ်... ဖတ်ပြီးပြီလား။ မဖြစ်သေးပါဘူး၊

700
01:36:41,860 --> 01:36:43,720
ဒါပေမယ့် တိုက်ခိုက်မှုတွေက ပိုနီးစပ်ပုံရတယ်။

701
01:36:44,380 --> 01:36:45,299
Sparta အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

702
01:36:45,300 --> 01:36:46,300
Ithaca ကော ဘယ်လိုလဲ။

703
01:36:47,000 --> 01:36:49,340
သူမသည် စစ်တပ်ကို ထူထောင်နိုင်လိမ့်မည်
မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ပါ။

704
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထီးနန်းကို ယူရပေတော့မည်။

705
01:36:51,180 --> 01:36:52,960
တိုက်ပွဲက ဟိုမှာ၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

706
01:36:54,250 --> 01:36:55,570
မင်း ဒုက္ခရောက်မယ်။

707
01:36:56,830 --> 01:36:59,350
မင်းအမေကို မင်းရဲ့သနားစိတ်နဲ့ ထားခဲ့တယ်။
လျှောက်ထားသူများ

708
01:37:00,750 --> 01:37:02,210
ကြေးစားအလုပ်သမားတွေကို ငှားရမလား။

709
01:37:02,690 --> 01:37:04,170
ပြန်သွားပြီးတော့ အားလုံးကို သတ်မှာလား။

710
01:37:05,170 --> 01:37:07,770
ချမ်းသာပြီး တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို သတ်သင့်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

711
01:37:08,050 --> 01:37:09,190
မင်း ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

712
01:37:10,210 --> 01:37:11,210
ဘာလဲ?

713
01:37:11,410 --> 01:37:14,170
မချိုးဖောက်ဘဲ နှင်ထုတ်ရမည်။
ဟူစတန်၏ ဥပဒေ။

714
01:37:16,490 --> 01:37:18,050
ထီးနန်းကို ငါယူရမယ်။

715
01:37:19,250 --> 01:37:21,110
ဒါက အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။

716
01:37:22,350 --> 01:37:24,690
ဒါက အဖေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းမသိဖူးဘူး။

717
01:37:25,550 --> 01:37:26,990
မင်းက သူ့ကို လမ်းပြပေးရမယ်။

718
01:37:27,470 --> 01:37:29,190
သူမ ဘာဖြစ်သွားပါစေ၊ ဒါက။

719
01:37:43,810 --> 01:37:45,110
မှတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

720
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

721
01:37:47,530 --> 01:37:50,470
အမှန်တရားကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။ ငါ
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာပျော်တယ်။

722
01:37:53,480 --> 01:37:56,840
မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ဘာကြောင့် စုဆောင်းတာလဲ။
ဖောင်လုပ်ရန် tit အဟောင်း?

723
01:37:59,500 --> 01:38:00,820
မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို သတိရလိုက်ပါ။

724
01:38:02,500 --> 01:38:03,600
သင်၏ခရီး။

725
01:38:08,060 --> 01:38:10,060
ဥဩသံတွေကြားရတယ်။

726
01:38:20,260 --> 01:38:21,940
ယောက်ျားနားထဲမှာ ဖယောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

727
01:38:23,280 --> 01:38:24,960
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ဖျာနဲ့ ချည်ပါ။

728
01:38:25,480 --> 01:38:27,840
ဘာကြောင့်လဲ? ဥဩသံလေး ကြားချင်လိုက်တာ။

729
01:38:28,240 --> 01:38:29,240
အင်း။

730
01:38:29,700 --> 01:38:30,700
အဲဒါ မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

731
01:38:31,200 --> 01:38:32,620
ဒီသီချင်းကို ဘယ်သူကမှ တိုက်ရိုက်မကြားရဘူး။

732
01:38:33,020 --> 01:38:34,920
အဲဒါကြောင့် အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပထမ။

733
01:38:36,200 --> 01:38:40,380
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ အသနားခံနေပါစေ မဖြီးပါနဲ့။
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းရှင်းသွားတဲ့အထိ

734
01:38:41,740 --> 01:38:42,740
ယောက်ျား၏နားကိုစစ်ဆေးပါ။

735
01:38:43,800 --> 01:38:46,420
ပထမဆုံးအတွက် တစ်ပတ်စာ ရိက္ခာများ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

736
01:39:46,470 --> 01:39:47,730
ဥဩတွေက ဘာပြောမလဲ။

737
01:39:49,210 --> 01:39:50,730
သူဖြစ်ချင်တဲ့အရာမှန်သမျှ

738
01:39:51,930 --> 01:39:55,170
နောက်တော့ သူလိုချင်တာမှန်သမျှ သူလိုချင်တယ်။
ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။

739
01:40:12,610 --> 01:40:15,150
သင်သွားစဉ်တွင် အရသာရှိသောအရာများရှိသည်။
ခြစ်။

740
01:40:16,780 --> 01:40:19,100
အရေပြားအောက်မှာ ရှာလို့ မရဘူး။
ရောက်အောင်

741
01:40:21,380 --> 01:40:23,740
ဒီလိုနဲ့ အရသာအစွန်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။
သည်းမခံနိုင်။

742
01:40:28,040 --> 01:40:33,580
မင်းအလိုချင်ဆုံးအရာက မင်းကိုပြောပြခဲ့တာ
အများစုမှာ မရနိုင်ပါ။

743
01:40:37,080 --> 01:40:41,540
ပြီးတော့ မင်းမတတ်နိုင်ဆုံးအရာက မင်းမှာရှိတယ်။
ရှိပြီးသား။

744
01:40:52,680 --> 01:40:54,620
ကတိမတည်ခဲ့တာ ကြာပြီ။
စောင့်ရှောက်

745
01:40:59,140 --> 01:41:01,500
မသွားချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
အိမ်။

746
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
ရှေ့မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။

747
01:41:10,220 --> 01:41:11,220
ကောရိန္သု။

748
01:41:12,440 --> 01:41:14,160
ဧရာမ ရေကန်။

749
01:41:31,530 --> 01:41:32,530
ကျဉ်းလွန်းတယ်။

750
01:41:32,970 --> 01:41:34,130
ရေတွင်းရေကန်ပြုလုပ်ပါ။

751
01:41:34,370 --> 01:41:37,830
သူမကို ကုန်းစောင်းမှာတွေ့ရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အခြားတစ်ဖက်ကို ပစ်သတ်ရန် လုံလောက်သောနည်းလမ်းကို ပြုလုပ်ပါ။

752
01:41:37,830 --> 01:41:39,830
ဖွတ်။ မကြောက်ပါနဲ့။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

753
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

754
01:43:07,140 --> 01:43:08,140
မင်းတို့ကောင်တွေ။

755
01:44:00,910 --> 01:44:03,070
ငါပြောရင် မင်းရွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဘက်။

756
01:44:03,330 --> 01:44:05,790
ထိုလူတို့သည် အသက်ရှင်နေသေးသလော။

757
01:44:06,150 --> 01:44:07,350
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

758
01:44:07,770 --> 01:44:09,030
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး

759
01:44:09,310 --> 01:44:12,190
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတိုင်း ရခဲ့တယ်။
တာဝန်။

760
01:44:12,710 --> 01:44:17,150
​ရေ​လှောင်​ကန်​က ပျက်​စီး​သွား​လိမ့်​မယ်။
သင်္ဘောနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး။ ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည်။

761
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
အနှေးနှင့်အမြန်။

762
01:44:18,470 --> 01:44:19,470
ဟုတ်ကဲ့။

763
01:44:22,970 --> 01:44:24,950
Tiresias က မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

764
01:44:43,020 --> 01:44:45,340
အဲဒါ နေနတ်ဘုရားရဲ့ကျွန်းပါ။ လိုတယ်။
ပြုပြင်ခြင်း။

765
01:44:47,180 --> 01:44:48,580
ဒီယောက်ျားတွေ ပင်ပန်းနေပြီ။

766
01:44:49,000 --> 01:44:50,540
ခြောက်လလောက် ပို့ချင်တယ်။

767
01:44:50,860 --> 01:44:53,820
သွင်းပြီးရင် အနားယူမယ်။
ခြောက်သွေ့သောမြေပေါ်တွင်။

768
01:44:54,120 --> 01:44:55,160
မင်းအားလုံးသေတော့မယ်။

769
01:44:58,240 --> 01:45:00,580
မင်းငါ့ကို Tiresias ကဘာပြောလဲလို့မေးတယ်။

770
01:45:01,340 --> 01:45:02,960
နင်တို့အားလုံး သေကုန်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

771
01:45:03,620 --> 01:45:09,820
နေနတ်ဘုရား နွားသတ်ရင်၊
ဒီကျွန်းမှာ ကျက်စားနေတာ အားလုံးသိကြမှာပါ။

772
01:45:09,820 --> 01:45:10,820
သေ

773
01:45:14,990 --> 01:45:15,990
ရပါတယ်။

774
01:45:16,710 --> 01:45:17,710
ငါတို့ထည့်မယ်။

775
01:45:18,610 --> 01:45:19,970
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ချက်ကျွေးမယ်။

776
01:45:20,250 --> 01:45:21,850
အသီးအနှံတွေ ကောက်မယ်။ ရေရလိမ့်မယ်။

777
01:45:22,230 --> 01:45:23,230
ဘာမှမပိုဘူး။

778
01:45:24,650 --> 01:45:25,650
ကျိန်ဆိုလိုက်ပါ။

779
01:45:26,390 --> 01:45:27,390
မင်းတို့အားလုံး။

780
01:45:46,420 --> 01:45:51,080
ငါတို့ အနားယူမယ်၊ ပြုပြင်မယ်၊ သတ်မှတ်မယ်။
​လေ​တွေ​ပြောင်း​လာတာနဲ့​အမျှ ထွက်​သွား​တယ်။

781
01:45:52,320 --> 01:45:53,320
ထိုအလင်းကို ဖမ်းပါ။

782
01:46:03,860 --> 01:46:05,540
သင်္ဘောသားတွေက သူတို့ရဲ့ကတိကို လိုက်နာခဲ့သလား။

783
01:46:06,820 --> 01:46:07,820
ဟုတ်ကဲ့။

784
01:46:08,440 --> 01:46:09,580
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

785
01:46:11,380 --> 01:46:12,760
ဒါပေမယ့် လေက ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

786
01:46:13,320 --> 01:46:16,700
တည်ငြိမ်သော ကုန်းတွင်းလေညင်းများက တိုးဝင်လာသည်။
ဆင်းဖို့အရမ်းလွယ်တယ်။

787
01:46:19,160 --> 01:46:20,800
ထွက်သွားဖို့မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

788
01:46:24,760 --> 01:46:26,440
ပြီးတော့ ငါတို့ စားစရိတ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

789
01:47:32,620 --> 01:47:33,620
နေမင်းကြီးသတိမထားမိ။

790
01:47:34,260 --> 01:47:35,380
မဟုတ်ဘူး၊ သူသတိမထားမိဘူး။

791
01:47:36,480 --> 01:47:37,480
ငါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

792
01:47:37,740 --> 01:47:38,920
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

793
01:47:44,700 --> 01:47:45,840
တောရက်စ်က မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

794
01:47:46,300 --> 01:47:48,240
Cersei က မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ဘုရားတွေက မင်းကိုပြောတယ်

795
01:47:49,200 --> 01:47:51,520
ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်​ပြော​နေ​၏။ ငါ
နားလည်

796
01:47:51,920 --> 01:47:53,300
နာကျင်မှုကို ဘယ်သူက နားမလည်တာလဲ။

797
01:47:54,420 --> 01:47:55,740
ဒါမှမဟုတ် သွေးလား? ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းလား?

798
01:47:56,780 --> 01:47:59,680
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ သေ​တာ​ကို မင်း​ကြည့်​ရင် မင်း​ရှိ​လား။
အကျိုးဆက်တွေကို မြင်နိုင်ခွင့်ရှိလား။

799
01:48:01,600 --> 01:48:02,600
အကျိုးဆက်များ?

800
01:48:22,969 --> 01:48:25,050
စားစရာတွေ ကုန်သွားတယ်။

801
01:48:26,270 --> 01:48:28,230
အဲဒါ သနားစရာပဲ။ သနားလိုက်တာ။

802
01:48:28,800 --> 01:48:32,800
ဒီကျွန်းကြီးပေါ်မှာ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ။ ငါ
ဘာတွေဖြစ်မလဲ ပြောပြတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

803
01:48:32,800 --> 01:48:33,779
လုပ်ခဲ့တယ်။

804
01:48:33,780 --> 01:48:36,860
ပြီးတော့ ရေနစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငတ်တာထက်

805
01:48:42,860 --> 01:48:44,960
ကဲ၊ အခု ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေး။

806
01:48:45,420 --> 01:48:46,560
လေပြင်း!

807
01:48:46,840 --> 01:48:47,900
လေပြင်း!

808
01:48:51,620 --> 01:48:55,500
အေးဆေးတည်ငြိမ်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်အောင် ရှည်လျားပါတယ်။
သာယာသော သမုဒ္ဒရာပေါ်သို့ ထွက်လာသည်။

809
01:48:57,380 --> 01:48:58,380
ကောင်းကင်အောက်။

810
01:50:53,320 --> 01:50:55,720
နောက်ဆုံးသတိရတာက နှလုံးသားပါ။
နာကျင်မှုကိုသက်သာစေသည်။

811
01:51:39,280 --> 01:51:40,280
ငါ့ယောက်ျား ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

812
01:51:40,480 --> 01:51:41,480
ဟုတ်တယ်၊

813
01:51:43,500 --> 01:51:44,900
မင်းသူတို့ကို ပြောခဲ့တာ အတိအကျ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

814
01:51:45,680 --> 01:51:47,400
မင်းရဲ့ ကမ်းပေါ်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း မျောပါခဲ့တယ်။

815
01:51:47,820 --> 01:51:49,320
မင်း ငါ့ ကမ်း ပေါ် မှာ မျော ပါ ပြီ ။

816
01:51:49,860 --> 01:51:52,020
သင်၏ချို့ယွင်းချက်အချို့နှင့် သင့်အဘယ်သူမျှမ
အမှုထမ်း။

817
01:51:54,180 --> 01:51:55,720
တစ်ဝက်သေပြီး သတိလစ်သွားတယ်။

818
01:52:20,680 --> 01:52:26,440
ကြာပန်းကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့နိုးထမှုကို သက်သာစေမယ်။

819
01:52:26,440 --> 01:52:30,680
ဒါမှ မင်းရဲ့ နာကျင်မှုက ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုကြီးစေတယ်။
စိတ်ထက်။

820
01:52:55,629 --> 01:52:57,730
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

821
01:53:02,690 --> 01:53:07,230
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။ ဖြစ်ခဲ့သလား
ပျော်တယ်။

822
01:53:08,570 --> 01:53:11,010
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်သွားတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

823
01:53:26,440 --> 01:53:27,440
သင့်ဘဝ။

824
01:53:27,620 --> 01:53:32,020
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပြန်တည်ဆောက်တယ်။ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြန်တည်ဆောက်ဖို့ ငါ့ကိုယ်ငါ ယူလာပါ။

825
01:53:33,440 --> 01:53:34,920
မင်းပျော်သွားပြီ။

826
01:53:35,760 --> 01:53:39,100
မင်းရဲ့နှလုံးသားဟာ အမြဲတမ်းတစ်နေရာရာမှာရှိနေတယ်။
တခြား

827
01:53:40,380 --> 01:53:43,640
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်က နောက်ကလိုက်နေတော့မယ်။
နောက်ဆုံးတော့

828
01:53:44,780 --> 01:53:51,680
ကြာပန်းသည် စိတ်ကို တိမ်မြုပ်စေ၏။ မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့်
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောင်းလဲပါဘူး။

829
01:53:51,680 --> 01:53:55,580
ဖြစ်ကြပါသည်။ အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်။

830
01:53:56,140 --> 01:53:57,140
ငါအခု။

831
01:53:58,800 --> 01:54:00,580
ငါအမြဲလုပ်တဲ့အတိုင်း မင်းပဲဖြစ်မှာပါ။

832
01:54:01,500 --> 01:54:07,160
ကဲ. မင်းက တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တာ
မင်းကိုတွေ့တယ်။ မင်းလက်က ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

833
01:54:08,020 --> 01:54:09,280
မင်းထွက်ခေါ်တယ်။

834
01:54:10,320 --> 01:54:11,680
အခုတွေ့စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

835
01:54:48,670 --> 01:54:50,390
လက်မထောင်ပါ၊ လာပါ။

836
01:56:15,230 --> 01:56:18,230
ငါဘယ်မှာလဲ။

837
01:56:59,850 --> 01:57:01,090
ကြိုဆိုပါ၏ ။

838
01:57:02,450 --> 01:57:03,450
မင်းဘယ်လောက်လဲ

839
01:57:04,130 --> 01:57:05,130
ဒါဇင်ဝက်။

840
01:57:05,630 --> 01:57:06,630
ထမင်းစားလိုပါသလား။

841
01:57:06,770 --> 01:57:07,770
ငါ့မှာ ငါးယောက်ရှိတယ်။

842
01:57:08,550 --> 01:57:09,550
လမ်းအတွက်။

843
01:57:10,090 --> 01:57:11,090
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

844
01:57:11,170 --> 01:57:12,210
ဝက်လိုတယ်။

845
01:57:12,490 --> 01:57:13,970
ငါ Pilo ကိုသွားမယ်။

846
01:57:14,450 --> 01:57:15,550
မင်း ဘုရားဖူးလား။

847
01:57:16,630 --> 01:57:18,030
ဘုရားဖူးသွားသလိုပါပဲ။

848
01:57:18,310 --> 01:57:19,310
ကောင်းကောင်း မမြင်ဘူး။

849
01:57:20,470 --> 01:57:24,070
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း ငါမင်းကို ထမင်းကျွေးပေမယ့်
ဤဝက်များသည် ကျွန်ုပ်ရောင်းရန် မဟုတ်ပါ။

850
01:57:24,410 --> 01:57:25,410
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

851
01:57:25,830 --> 01:57:26,830
ငါတို့ မပေးဘူး။

852
01:57:30,260 --> 01:57:32,000
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

853
01:57:35,300 --> 01:57:36,400
တောင်းပန်ပါတယ် သူမကိုပြောပါ။

854
01:57:36,800 --> 01:57:40,000
Troy နဲ့ အရာအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

855
01:57:46,700 --> 01:57:48,580
ဒါနဲ့ မင်းအဖေကို သတင်းမပေးဘူးလား။

856
01:57:48,900 --> 01:57:49,900
သတင်းမရှိပါ။

857
01:57:50,380 --> 01:57:52,160
သူဘယ်မှာနေတာမှမဟုတ်ပေမယ့် သူကဘယ်သူလဲ။

858
01:57:53,540 --> 01:57:55,580
ငါသည် ထိုအရာကို မျှော်လင့်သည်ထက် မပိုရ။
ဆုံကြတယ်။

859
01:58:01,230 --> 01:58:02,690
အဘိုးကြီး မင်းရဲ့ ကင်းစောင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

860
01:58:07,070 --> 01:58:08,610
ငါသူတို့အလောင်းတွေကို မီးရှို့နေတယ်။

861
01:58:13,070 --> 01:58:15,610
Zeus က မင်းကို အစားအစာနဲ့ သောက်စရာ ပေးခဲ့တာလား။
သူစိမ်းလား?

862
01:58:16,530 --> 01:58:17,530
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသလား။

863
01:58:18,270 --> 01:58:19,950
ခွေးက မင်းရဲ့လယ်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

864
01:58:20,290 --> 01:58:22,230
မဟုတ်ဘူး၊ အစ်ကိုတို့ကို အရင်မီးရှို့တယ်။

865
01:58:25,090 --> 01:58:26,470
Ithaca ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

866
01:58:27,250 --> 01:58:28,250
အမှောင်ထု။

867
01:58:28,680 --> 01:58:30,680
ဆီဇာ၏ဥပဒေသည် အပိုင်းပိုင်းပြတ်တောက်သွားသည်။

868
01:58:31,240 --> 01:58:34,600
ငါ့သခင်မှစ၍ ရှင်ဘုရင်မရှိသောနိုင်ငံ၊
ကွယ်လွန်

869
01:58:34,900 --> 01:58:35,900
မင်းရဲ့သခင်လား။

870
01:58:37,060 --> 01:58:40,060
Odysseus။ Trojan စစ်ပွဲ၏သူရဲကောင်း။

871
01:58:42,080 --> 01:58:43,580
သို့သော် Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

872
01:58:44,100 --> 01:58:50,980
မရှိတော့၊ မရှိတော့၊ မရှိတော့၊ မရှိတော့၊ မရှိတော့
နောက်ထပ်၊ မရှိတော့ဘူး။

873
01:58:51,660 --> 01:58:52,660
အချိန်တန်ပြီ။

874
01:58:53,480 --> 01:58:54,480
အချိန်တန်ပြီ။

875
01:58:54,720 --> 01:58:55,720
အချိန်တန်ပြီ။

876
01:58:57,260 --> 01:59:00,440
သူက အန္တရာယ်ရှိလို့ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။
တခြားသူတွေရှိရမယ်။

877
01:59:00,640 --> 01:59:01,478
နိုင်မယ်ထင်တယ်။

878
01:59:01,480 --> 01:59:05,000
Odysseus ၏သားကိုကူညီပါ။ နန်းတော်
တရားလိုများက ထိန်းချုပ်ထားသည်။

879
01:59:05,580 --> 01:59:08,000
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Odysseus ကိုသစ္စာစောင့်သိဆဲဖြစ်သည်။

880
01:59:09,100 --> 01:59:10,220
မိဖုရားကော။

881
01:59:11,080 --> 01:59:13,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကူညီရမယ်။

882
01:59:14,080 --> 01:59:16,240
အဆိုးဆုံးလူများက ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

883
01:59:16,500 --> 01:59:20,660
မကြာခင် လက်ထပ်ရတော့မည်။ ဘာလဲ
သူ့သားကိုတောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

884
01:59:21,060 --> 01:59:22,060
ဒီမှာသောက်။

885
01:59:37,680 --> 01:59:38,940
လမ်းအတွက် စားစရာပေးပါ။

886
01:59:39,680 --> 01:59:42,160
သူတို့အားလုံးက ဖမ်းစားနိုင်မှန်း သိပေမယ့်
မူတည်တယ်။

887
01:59:42,420 --> 01:59:45,680
Telemachus မတိုင်ခင် Bylos ကို ရောက်နိုင်ရင်
ရောက်ပြီ၊ ငါသတိပေးလို့ရတယ်။

888
01:59:46,080 --> 01:59:47,240
မင်းဘာလို့ကူညီနေတာလဲ။

889
01:59:48,200 --> 01:59:49,980
ငါပြောရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

890
01:59:50,460 --> 01:59:53,100
Troy မှာ Odysseus နဲ့ အမှုဆောင်ခဲ့တယ်။ တကယ်လား?

891
01:59:54,520 --> 01:59:56,060
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော အလုပ်ရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

892
01:59:56,400 --> 01:59:57,400
အိုး၊ ဒါပေမယ့် တရားမျှတတယ်။

893
01:59:58,840 --> 02:00:00,640
တရားမျှတပြီး လိုက်နာထိုက်သူ။

894
02:00:01,920 --> 02:00:02,920
သူ့ကို ချစ်တယ်။

895
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

896
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
သူ မသေပါဘူး။

897
02:00:09,340 --> 02:00:10,540
သူ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

898
02:00:11,900 --> 02:00:12,900
မကြာပါဘူး။

899
02:00:13,480 --> 02:00:18,240
အကုန်လုံး ယူလာပေးတယ်။

900
02:00:28,340 --> 02:00:29,219
စကားမပြောပါနဲ့။

901
02:00:29,220 --> 02:00:32,420
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတဲ့လူတွေကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ဖြစ်ကြပါသည်။ ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မပစ်ဘူး။

902
02:00:32,420 --> 02:00:33,420
ဘားရှေ့။

903
02:00:33,560 --> 02:00:35,880
မရှိရင် ဝမ်းသာမယ်။ ကျွန်တော်တို
လမ်းမှာ ဒုက္ခ။

904
02:01:37,390 --> 02:01:38,390
ခရီးဝေးသွားလို့ရတယ်။

905
02:01:38,850 --> 02:01:39,850
မဆိုးပါဘူး။

906
02:01:41,350 --> 02:01:43,130
မင်းဒီမှာ တစ်ညတာ အနားယူဖို့

907
02:01:45,470 --> 02:01:47,470
Athena အတွက် ယဇ်ပူဇော်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။

908
02:01:49,790 --> 02:01:52,890
ပြီးတော့ ဘာပဲ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်တာမျိုး ပေးနိုင်ပါတယ်။
ယူဆနိုင်ပါသည်။

909
02:01:53,310 --> 02:01:54,249
ဟုတ်ပါတယ်။

910
02:01:54,250 --> 02:01:57,070
အဲဒီ သူတောင်းစားကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အတွက် message

911
02:01:58,190 --> 02:01:59,350
သူလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

912
02:02:40,480 --> 02:02:44,780
ဒီတစ်ပတ်မှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ကို နှမြောနေပြီ၊
မျက်စိကန်းသည်ဖြစ်၍၊

913
02:02:45,440 --> 02:02:46,820
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

914
02:03:27,120 --> 02:03:28,120
သူတောင်းစားအတွက် မဆိုးပါဘူး။

915
02:03:28,680 --> 02:03:29,980
ဘယ်သူကမှ သူတောင်းစား မမွေးဘူး။

916
02:03:30,620 --> 02:03:33,460
ငါတို့သည် ဤယဇ်ပုရောဟိတ်၏ သင်္ကန်းကို ယူ၍ ဝတ်ကြလိမ့်မည်။
သင်၏လက်နက်စုံကို အုပ်၍၊

917
02:03:35,620 --> 02:03:36,740
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုကူညီပါ။

918
02:03:37,020 --> 02:03:38,020
ငါတို့က သူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။

919
02:03:38,420 --> 02:03:40,040
နံပါတ် လစ်သွားတာပေါ့ဗျာ။

920
02:03:40,820 --> 02:03:42,200
လူသေတွေကို ဂုဏ်တင်တာမဟုတ်ဘူး။

921
02:03:42,420 --> 02:03:43,480
ဒါဖြင့် မင်း အသက်ရှင်နေမယ်။

922
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
သူက ငါ့ဆရာ။

923
02:03:45,880 --> 02:03:48,620
သူသည် ရန်ငြိုးတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။
ရုပ်ဖျက်သူ။ သူ့နာမည်က Mentor ပါ။

924
02:03:49,300 --> 02:03:52,000
မင်းဘေးကင်းတဲ့အခါ ငါတို့သွားမယ်။
အမည်မသိအနောက်။

925
02:03:52,540 --> 02:03:53,740
ငါတို့သည် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုကြလိမ့်မည်။

926
02:03:54,080 --> 02:03:55,660
ဒီလူတွေကို တရားလိုတွေက ပို့တယ်။

927
02:03:56,380 --> 02:03:58,140
သူတို့ထဲက ပိုရှိမယ်။ လိုတယ်။
လမ်းပေါ်တက်။

928
02:03:58,380 --> 02:03:59,318
ညဘက်လား?

929
02:03:59,320 --> 02:04:00,420
ဒီမှာနေနေတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

930
02:04:01,060 --> 02:04:03,020
နှလုံးသားမှာ စွန့်စားမှုတွေအဖြစ် မြင်လာရတယ်။
ဘုရားကျောင်းကဲ့သို့ ဟောင်းသည်။

931
02:04:03,640 --> 02:04:05,660
လောလောဆယ်တော့ သူ့ကို မီးနဲ့ ဂုဏ်ပြုမယ်။

932
02:04:45,160 --> 02:04:47,440
သင့်ကိုပြောသည်။ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သူတောင်းစား မဟုတ်ဘူး။

933
02:04:47,780 --> 02:04:49,040
မင်းမှာ ပညာရှိမျက်လုံးရှိတယ်။

934
02:04:49,800 --> 02:04:51,980
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ ဘုရားကိုမရှာပါနဲ့။
အမျိုးသားများတွင်။

935
02:04:52,340 --> 02:04:53,560
မင်းပဲ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

936
02:04:54,100 --> 02:04:55,560
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြော။

937
02:04:57,260 --> 02:04:58,420
ကျွန်တော့်နာမည် Sinnok ပါ။

938
02:04:59,180 --> 02:05:01,900
ငါက မင်းရဲ့လက်အောက်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Troy မှာ အဖေ။

939
02:05:02,520 --> 02:05:03,540
မင်းက ငါ့အဖေကိုဆိုလိုတာလား။

940
02:05:04,060 --> 02:05:06,960
ကျွန်တော် သူ့ဆီက အမှာစာတွေ ယူထားတယ်။
မှတ်မိတာထက် ပိုကြာတယ်။

941
02:05:08,060 --> 02:05:09,060
ခဏနေ၊ သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

942
02:05:10,240 --> 02:05:11,240
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

943
02:05:12,740 --> 02:05:13,820
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

944
02:05:14,380 --> 02:05:15,380
သူနဲ့ နီးတယ်။

945
02:05:15,840 --> 02:05:17,960
အကဲဖြတ်ရန် ကျွန်ုပ်အား စေလွှတ်ခဲ့သည်။
အခြေအနေ။

946
02:05:19,740 --> 02:05:22,740
အမေက ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိ၊
မင်းသူမကိုပြောလို့မရဘူး။

947
02:05:23,980 --> 02:05:24,980
ဘာလဲ၊ ဘာမှ?

948
02:05:26,160 --> 02:05:27,160
သူမကိုပြောပြပါ။

949
02:05:28,220 --> 02:05:30,440
သူဆုံးဖြတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ သူမကိုပြောပါ။
နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

950
02:05:32,240 --> 02:05:35,640
သူ့အမေကို စုံစမ်းစရာမလိုဘူး။ ဘယ်လိုလဲ။
သံသယရှိနိုင်သလား။ မပါဘူး။

951
02:05:36,220 --> 02:05:38,380
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။
သူ့ကို မေ့သွားတယ်။

952
02:05:40,180 --> 02:05:41,660
သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ ရှိပါသလား။

953
02:05:42,980 --> 02:05:43,980
တချို့က။

954
02:05:44,840 --> 02:05:46,460
သူ့ကိုယ်သူ ချွတ်ပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

955
02:05:48,320 --> 02:05:50,440
တရားရုံးမှာ တရားလိုတွေ စုဆောင်းဖို့ လိုတယ်။
နန်းတော်။

956
02:05:51,500 --> 02:05:52,760
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

957
02:05:53,460 --> 02:05:54,960
သင့်တွင် Menelaus အတွက် လက်ဆောင်များ ရှိပါသလား။

958
02:05:55,620 --> 02:05:56,620
ဟုတ်ကဲ့ လက်ဆောင်ပေးပါ့မယ်။

959
02:05:57,280 --> 02:05:58,280
ကောင်းတယ်။

960
02:05:58,700 --> 02:05:59,960
မင်းသားအဖြစ် ပြန်လာပါ။

961
02:06:00,440 --> 02:06:01,440
ပွဲခေါ်ပါ။

962
02:06:02,280 --> 02:06:03,280
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

963
02:06:04,340 --> 02:06:05,760
စားပွဲမှာ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

964
02:06:06,360 --> 02:06:07,360
အိတ်။

965
02:06:08,120 --> 02:06:10,240
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အရှင်းဆုံး မြင်ကွင်းက ဘယ်ကနေလဲ။
အောက်တွင်။

966
02:06:12,360 --> 02:06:13,840
လျှောက်ထားသူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

967
02:06:15,820 --> 02:06:19,440
ဘုရားသခင်၊ သူ၏လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်တူလျှင်၊
ဒါဆို... မင်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။

968
02:06:20,480 --> 02:06:21,500
ဒါပေမယ့် မင်းပဲလား။

969
02:06:23,060 --> 02:06:24,060
ပြီးတော့သင်။

970
02:06:58,540 --> 02:06:59,580
ဂုဏ်ပြုဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

971
02:07:00,620 --> 02:07:03,660
အောင်ပွဲခံစရာ တစ်ခုခုကျန်သေးရင်
အတူ။

972
02:07:05,500 --> 02:07:06,500
စိတ်မပူပါနဲ့။

973
02:07:07,040 --> 02:07:10,000
Libra သည် Sauron ၏လက်ဆောင်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်၏ပြန်လာခြင်းကိုဂုဏ်ပြုပါ။

974
02:07:10,380 --> 02:07:12,040
Jaren မင်းရဲ့မျက်နှာကို မြင်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

975
02:07:23,360 --> 02:07:24,760
မင်းခြေထောက်ပေါ်မှာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

976
02:07:25,380 --> 02:07:27,420
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားတဲ့အချိန်ကျပြီ။
နန်းတော်။

977
02:07:37,070 --> 02:07:40,170
ဇာတ်လမ်းက စစ်ပွဲဖြစ်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူထွက်သွားပြီးနောက် သူဘာဖြစ်သွားမှန်းသိသည်။

978
02:07:40,170 --> 02:07:41,170
ထရွိုင်။

979
02:07:41,350 --> 02:07:42,350
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

980
02:07:43,550 --> 02:07:46,790
Sparta မှာရှိတဲ့လူတိုင်းက တစ်ခုအကြောင်းပြောနေကြတယ်။
ကပ်ဘေး ကျရောက်မည်။

981
02:07:47,930 --> 02:07:52,070
အမှောင်ခေတ်ကို လူတွေက သယ်ဆောင်လာကြတယ်။
ပင်လယ်မှ Zeus ၏ဥပဒေကိုချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

982
02:07:52,390 --> 02:07:53,410
အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေက အမှန်တွေပါ။

983
02:07:53,710 --> 02:07:55,210
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ပြိုလဲနေတယ်။

984
02:07:56,250 --> 02:07:58,930
Menelaus သည် ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်တော့မည်ကို စိုးရိမ်ပါသည်။
ရာဇပလ္လင်အလွတ်နှင့် တပ်ကို ချီကြလော့။

985
02:07:59,490 --> 02:08:00,770
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

986
02:08:02,550 --> 02:08:03,550
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

987
02:08:06,380 --> 02:08:07,720
ဖောက်ပြန်သူများကို ထွက်ခွာရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

988
02:08:10,440 --> 02:08:11,780
သင်ရွေးချယ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

989
02:08:15,980 --> 02:08:17,200
မင်းက ငါ့ကို နောက်အိမ်ထောင်ပြုချင်တာလား။

990
02:08:17,780 --> 02:08:22,140
နောက်အိမ်ထောင်ပြုရင် တခြားသူတွေက လိုက်လာမယ်။
ထွက်သွားပြီးတော့ ငါနဲ့သာ ဆက်ဆံနေတယ်။

991
02:08:22,140 --> 02:08:23,039
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။

992
02:08:23,040 --> 02:08:26,760
ငါက အသက်အရွယ် နီးနေပြီ။ လူကြီးတွေကို ပြောပြမယ်။
ကွယ်လွန်သူ တစ်ဦး၏ သေဆုံးမှုအကြောင်းကို သိရှိခဲ့ရပါသည်။

993
02:08:26,760 --> 02:08:27,760
Sparta

994
02:08:28,400 --> 02:08:32,160
Menelaus က ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းပြီး သူတို့ ပေးပါလိမ့်မယ်။
ရာဇပလ္လင်ခံပါရစေ။ ဒီတော့ မင်းငြင်းတယ်။

995
02:08:32,160 --> 02:08:35,500
မင်းအဖေ၊ ငါအိမ်ကထွက်ပြီး သွားတော့
ဒီမြွေတွေထဲက တစ်ကောင်နဲ့ အတူနေပါ။ အဲဒါ

996
02:08:35,500 --> 02:08:36,379
သင်၏အစီအစဉ်။

997
02:08:36,380 --> 02:08:37,380
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု ရှိမလား။

998
02:08:40,380 --> 02:08:43,680
တံခါးကိုသော့ခတ်၊ မီးတင်ရှို့လိုက်ပါ။
လူယုတ်မာများ။

999
02:08:45,020 --> 02:08:48,760
မေရီကို စောင့်ရင် အသက်ဝင်မယ် ထင်လား။
ဟိုအရင်ကလို ၊

1000
02:08:49,880 --> 02:08:51,620
အဲဒီကမ္ဘာပျက်သွားပြီ။

1001
02:08:51,980 --> 02:08:57,340
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုမှာတော့ သူတို့က လက်မလျှော့ဘူး။
သင့်အတွက် ပါဝါ သို့မဟုတ် Odysseus။ ပြန်လာလျှင်

1002
02:08:57,340 --> 02:08:58,440
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။

1003
02:08:58,980 --> 02:08:59,980
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

1004
02:09:00,680 --> 02:09:04,800
ငါသူတို့ကိုသတ်ရင် သူတို့မိသားစုတွေ များလိမ့်မယ်။
လက်စားချေရန် တောင်းဆိုသည်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပေရော့။

1005
02:09:06,000 --> 02:09:09,320
ငါမရှိရင် ထီးနန်းပျောက်လိမ့်မယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဦးတည်းသာ ထိုင်နိုင်သည်။

1006
02:09:11,280 --> 02:09:12,280
ပလ္လင်လွတ်သလား

1007
02:09:13,820 --> 02:09:16,320
လွတ်နေတဲ့ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
အနှစ် 20 ။

1008
02:09:17,240 --> 02:09:21,520
ငါ့အသိ၊ ငါ့ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံ၊
ရာဇပလ္လင်နှင့် ယှဉ်မည်မဟုတ်

1009
02:09:21,520 --> 02:09:22,520
သင်၏မေးစေ့ပေါ်တွင်လက်ကောက်။

1010
02:10:55,440 --> 02:10:56,440
သူဘယ်မှာတွေ့တာလဲ?

1011
02:11:04,380 --> 02:11:05,980
မင်းက Odysseus ပါ။

1012
02:11:08,660 --> 02:11:10,140
မင်းက ငါ့အဖေ။

1013
02:11:12,620 --> 02:11:14,060
ကျွန်တော်က သူတောင်းစားပါ။

1014
02:11:16,880 --> 02:11:21,400
ပြီးတော့ မင်းဟာ ထိုက်တန်တယ်။

1015
02:11:33,640 --> 02:11:34,640
ဒါ အဖိုးတန်လိမ့်မယ်။

1016
02:12:19,640 --> 02:12:21,900
နောက်ထပ် သူတောင်းစားတစ်ယောက်ကို သူ့ထိုင်ခုံမှာ ထားလိုက်ပါ။

1017
02:12:42,190 --> 02:12:43,550
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊
အသက်ကြီးသူများ

1018
02:13:21,900 --> 02:13:25,740
အစားအသောက်ကို ရက်ရောလို့ မရဘူး။ အဲဒါ
မင်းအတွက်တောင်မဟုတ်ဘူး။

1019
02:13:45,960 --> 02:13:47,020
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်နေပြီလား။

1020
02:13:47,300 --> 02:13:48,300
မရှိ

1021
02:13:48,700 --> 02:13:50,560
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1022
02:13:51,640 --> 02:13:52,680
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

1023
02:13:53,780 --> 02:13:55,220
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

1024
02:13:57,120 --> 02:14:01,800
ညစ်ညမ်းတဲ့ ပန်းကန်ပြားဟောင်းကို ကြည့်ပြီး ကြိုက်တယ်။
မင်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1025
02:14:02,100 --> 02:14:03,100
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1026
02:14:22,410 --> 02:14:23,410
ဒါကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1027
02:14:25,590 --> 02:14:27,270
ငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

1028
02:14:32,590 --> 02:14:33,590
ဤအရာဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။

1029
02:14:33,870 --> 02:14:36,270
ဒီလို သူတောင်းစားကို လေ့ကျင့်ပေးလို့ မရဘူး။ အဲဒါ
ယေရှု၏တရား။

1030
02:14:37,270 --> 02:14:38,270
အဲဒါ ယေရှုရဲ့တရားပဲ။

1031
02:14:40,210 --> 02:14:43,650
ဒါက ဘုရားသခင်လို့ မထင်ဘူး။

1032
02:14:44,670 --> 02:14:48,650
ဒါဟာ ရုပ်ဖျက်ထားတဲ့ ဘုရားသခင်လို့ မင်းထင်လား။

1033
02:14:49,970 --> 02:14:50,970
မင်းကလား။

1034
02:14:52,720 --> 02:14:53,720
မင်းက ဘုရားလား?

1035
02:14:54,860 --> 02:14:55,860
တော်တော်အရွှယ်။

1036
02:14:56,960 --> 02:14:57,960
မရှိ

1037
02:14:58,600 --> 02:15:00,480
ကျွန်တော်က Trojan War ရဲ့ စစ်ပြန်တစ်ယောက်ပါ။

1038
02:15:01,360 --> 02:15:03,020
Trojan War ၏ စစ်ပြန်။

1039
02:15:05,060 --> 02:15:07,060
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ စစ်ပြန်။

1040
02:15:11,600 --> 02:15:12,600
Sennott

1041
02:15:15,660 --> 02:15:17,380
ထိုအမည်သည် သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုပါသလား။

1042
02:15:18,400 --> 02:15:19,400
မရှိ

1043
02:15:20,580 --> 02:15:22,240
ဂုဏ်ပြုဖို့ သုံးပါတယ်။

1044
02:15:22,590 --> 02:15:24,530
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အကြီးကျယ်ဆုံးလူငယ်

1045
02:15:25,110 --> 02:15:26,110
Finn?

1046
02:15:27,550 --> 02:15:28,890
ငါက Shepard ရဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။

1047
02:15:31,630 --> 02:15:35,090
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူအလိုရှိသည်။
မင်း သူ့နေရာကို လာယူမယ်။

1048
02:15:35,670 --> 02:15:36,810
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1049
02:15:37,470 --> 02:15:38,570
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ ။

1050
02:15:57,070 --> 02:15:58,070
ငါ့မဟုတ်!

1051
02:17:03,820 --> 02:17:04,820
မင်္ဂလာပါ ခရီးသွား။

1052
02:17:05,840 --> 02:17:06,879
ငါ့မိဖုရား။

1053
02:17:07,900 --> 02:17:11,379
Melancho၊ မင်းရဲ့ ရွှံ့စေးကို ဆေးကြောပေးပါ။
သူစိမ်းခြေထောက်။

1054
02:17:11,760 --> 02:17:12,959
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

1055
02:17:13,299 --> 02:17:16,879
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဧည့်သည်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
မိသားစု။

1056
02:17:17,400 --> 02:17:19,680
ရောဂါအကြောင်းသိလား ငါ့ယောက်ျား။

1057
02:17:20,160 --> 02:17:21,160
ဟုတ်ပါတယ်။

1058
02:17:21,580 --> 02:17:22,680
ရလဒ်များ?

1059
02:17:23,580 --> 02:17:25,340
ဒက်ထရွိုက်မှ ဆရာမ။

1060
02:17:25,760 --> 02:17:28,139
ရလဒ်တွေက မိုက်နေပုံရတယ်။

1061
02:17:29,559 --> 02:17:31,000
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

1062
02:17:34,440 --> 02:17:35,580
ဆုံးရှုံးခဲ့တာတွေအတွက်။

1063
02:17:36,360 --> 02:17:37,500
အသက်တွေလား?

1064
02:17:38,780 --> 02:17:39,780
အနှစ်၊

1065
02:17:41,219 --> 02:17:42,219
အရာအားလုံး။

1066
02:17:50,540 --> 02:17:52,200
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် droid ကိုမသုံးခဲ့ပါ။

1067
02:17:52,860 --> 02:17:53,900
ငါမလုပ်ဘူး။

1068
02:17:54,879 --> 02:17:59,260
ဝတ်ပုံစားပုံအသေးစိတ်ပါရှိသလား၊
သူဝတ်ထားတဲ့ တစ်ခုခု

1069
02:17:59,900 --> 02:18:01,700
သူသည် ထူးဆန်းသောလူကို ဝတ်ထားသည်။

1070
02:18:05,790 --> 02:18:07,330
လှပသော်လည်း အရပ်မရှည်ပါ။

1071
02:18:08,629 --> 02:18:09,629
ဖော်ပြပါ ။

1072
02:18:35,150 --> 02:18:37,709
စပျစ်နွယ်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည့် Athena ၏ပုံ။

1073
02:18:46,870 --> 02:18:48,250
သူ ချွတ်ထားသလား။

1074
02:18:50,070 --> 02:18:51,469
သူဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။

1075
02:19:14,030 --> 02:19:15,690
Odysseus တတ်နိုင်ရင် အိမ်လုပ်ထား
မဟုတ်ဘူး

1076
02:19:16,889 --> 02:19:17,889
ငါ အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1077
02:19:18,490 --> 02:19:19,490
မရသေး။

1078
02:19:20,290 --> 02:19:21,290
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1079
02:19:21,690 --> 02:19:24,190
အမြဲတမ်း လွယ်ကူတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အိမ်ပြန်။

1080
02:19:24,969 --> 02:19:27,190
ဒါ ငါ့အတွက် Odysseus နဲ့တူတယ်။

1081
02:19:28,450 --> 02:19:35,190
ငါသိခဲ့တဲ့ Odysseus ဟာ ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလား
သူ့လမ်းသူ ငါ့ဆီ ပြန်မလာတော့ဘူး။

1082
02:19:35,190 --> 02:19:36,190
ဘာကိစ္စလဲ။

1083
02:19:36,629 --> 02:19:39,910
သင်သိသော Odysseus သည် သူ့အား တိုက်ခိုက်မည်ဆိုပါက၊
နည်းလမ်း

1084
02:19:49,130 --> 02:19:50,130
ထူးဆန်းသောမြို့၌။

1085
02:19:51,670 --> 02:19:56,690
တွေးစရာတွေမြင်လာရတယ်။
အိမ်မှာ သူသိတယ်။

1086
02:19:56,690 --> 02:19:59,950
အဲဒီမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

1087
02:20:03,810 --> 02:20:07,150
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သခင်ဘုရားကို တန်ဖိုးထားပါက အဘယ်သို့နည်း။

1088
02:23:52,870 --> 02:23:54,070
မင်းမဲ့စရိုက်နဲ့ ဝေဒနာ။

1089
02:24:46,350 --> 02:24:47,350
ဒါပေမယ့် သူ မကြောက်ဘူး။

1090
02:25:18,900 --> 02:25:20,600
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူး။

1091
02:25:22,340 --> 02:25:23,780
လူတယောက်ရဲ့လှည့်ကွက်။

1092
02:25:25,540 --> 02:25:28,340
တံတိုင်းကို ထာဝရဖြတ်ကျော်ဖို့။

1093
02:25:29,580 --> 02:25:32,860
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုံဗိမာန်များနှင့် နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။
ကုန်သွယ်မှု။

1094
02:25:35,040 --> 02:25:37,800
ဘာသာစကားသည် ၎င်း၏အလှကို ကန်းစေပါသည်။

1095
02:25:38,900 --> 02:25:40,320
ငါတို့ ပြတ်သွားတဲ့အထိ။

1096
02:25:42,600 --> 02:25:44,880
မင်းဟာ ပင်လယ်ထဲကလူတွေပဲ။

1097
02:25:47,630 --> 02:25:48,630
ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။

1098
02:25:49,990 --> 02:25:55,110
Zeus ၏ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်းသည် ပျံ့နှံ့နေသည်။
ရွှံ့နဲ့တူတယ်။ ငါတို့ခေတ်က အမှားတွေ

1099
02:25:55,110 --> 02:25:58,750
ပြိုကျခြင်း။ ပြီးတော့ သူသည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အပျက်အစီးတွေကို ကြည့်ဖို့။

1100
02:26:00,070 --> 02:26:02,810
ဗျား။ အနည်းဆုံးတော့ သူ့အိမ်။

1101
02:26:12,250 --> 02:26:13,710
ဒါ သူ့ဘဝပဲ။

1102
02:26:16,430 --> 02:26:17,910
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ သူက ဒီမှာရှိနေမယ်။
ပို.

1103
02:26:22,730 --> 02:26:24,890
ကျွန်တော် သူ့အခန်းမှာ နေနေတာ ကြာပြီ။
လုံလောက်ပါတယ်။

1104
02:26:30,530 --> 02:26:31,890
အရုဏ်တက်သောအခါ၌ အစုံအလင်ကို ဆောင်ခဲ့၏။

1105
02:26:32,190 --> 02:26:35,930
ခန်းမထဲက လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အနည်းငယ်၌
နာရီအတွင်း တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မည်။

1106
02:26:36,230 --> 02:26:38,150
ဒေါသဖြစ်စရာတွေ ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။

1107
02:26:38,490 --> 02:26:42,430
Ron လည်း ထိုလူကို လှမ်းဆွဲသည်။ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။
ရုံးချိန်း။ ပြီးတော့ တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားမယ်။

1108
02:26:43,090 --> 02:26:45,150
ငါ့စိန်ခေါ်မှုကို အနိုင်ယူတဲ့သူကို ငါလက်ထပ်မယ်။

1109
02:27:06,960 --> 02:27:09,080
လက်တစ်ကမ်းတောင်မှ အများကြီး ရှိတယ်။

1110
02:27:09,820 --> 02:27:11,180
ပြီးတော့ မင်းမှာ လက်နက်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1111
02:27:12,860 --> 02:27:13,960
အိုး ငါ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။

1112
02:27:15,800 --> 02:27:17,000
မင်းအမေက အဲဒါကိုပြောတယ်။

1113
02:27:19,840 --> 02:27:21,300
သင်ယုံကြည်ရသော ကျွန်များကို စုဆောင်းပါ။

1114
02:27:21,850 --> 02:27:23,730
အခြားသိုလှောင်ခန်းတွင် လက်နက်များကို သော့ခတ်ထားပါ။

1115
02:28:23,660 --> 02:28:25,600
သုံးနှစ်။

1116
02:28:45,000 --> 02:28:49,660
ငါ့ယောက်ျား ဆုံးပါးသွားချိန်မှာ မင်းဖြစ်ပြီ။
မင်းအတွက် ဒီနန်းတော်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

1117
02:28:49,660 --> 02:28:54,120
ပွဲသဘင်။ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က သူလိုချင်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေးမှာ ငါ့လက်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1118
02:28:57,960 --> 02:28:59,760
ငါ မင်းကို ပါတီလုပ်မယ်။

1119
02:29:01,660 --> 02:29:02,660
တိုက်ပွဲ။

1120
02:29:04,680 --> 02:29:06,020
ငါ့လူကို ဖောက်ပြန်တယ်။

1121
02:29:06,620 --> 02:29:08,780
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကို ရိုသေတယ်။

1122
02:29:09,260 --> 02:29:13,420
ငါ မင်းကို ငြင်းခွင့်မပေးဘူး။
ပြန်လာ၍ ဤအရာအားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုပါ။

1123
02:29:29,390 --> 02:29:30,390
သူဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1124
02:29:32,190 --> 02:29:38,990
ဒီတော့ ငါက ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ဘယ်သူက ကြိုးတပ်နိုင်မလဲ။

1125
02:29:38,990 --> 02:29:43,150
ဤအမဲလိုက်လေးနှင့် မြှားတစ်စင်းကို ပစ်ပါ။
ထို 12 axes မှတဆင့်။

1126
02:29:45,370 --> 02:29:50,030
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1127
02:29:51,390 --> 02:29:52,390
သင် ... နိုင်ပါသည်။

1128
02:30:29,580 --> 02:30:31,200
မင်းလုပ်လို့မရဘူး။

1129
02:30:32,040 --> 02:30:33,760
ဒါက လွန်လွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1130
02:30:34,580 --> 02:30:35,580
ပြီးတော့ မင်းလုပ်တယ်။

1131
02:30:36,580 --> 02:30:37,580
ငါ့အလှည့်ကို ငါစောင့်နေမယ်။

1132
02:30:38,740 --> 02:30:41,060
လေးကိုပူပူနွေးနွေးနဲ့ပြုတ်ပြီးဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1133
02:30:41,740 --> 02:30:44,460
နှစ်တွေကြာလာတော့ အားကောင်းလာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1134
02:31:27,790 --> 02:31:28,790
ဒါတွေကို အစားထိုးလို့မရဘူး။

1135
02:31:29,390 --> 02:31:33,130
ငါတို့ထဲက တချို့က ဒါကို အမြဲသိတယ်။ တချို့က
ငါတို့ထဲက အဲဒီလူကြီးနောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။

1136
02:31:33,130 --> 02:31:35,030
သူ ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင် Troy ကို

1137
02:31:38,130 --> 02:31:39,590
ငါတို့ တစ်ခါမှ မပြန်ဖူးဘူး။

1138
02:31:41,810 --> 02:31:43,250
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးပဲ။

1139
02:31:45,290 --> 02:31:47,430
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့သေခြင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့ကြသူတွေပါ။

1140
02:31:48,030 --> 02:31:49,030
ငါတို.

1141
02:39:19,600 --> 02:39:20,600
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေနိုင်မလဲ။

1142
02:39:21,500 --> 02:39:22,740
ငါ မင်းကို သတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1143
02:40:13,970 --> 02:40:16,110
သွားတော့။ ရှိမုန်ကို ပြောလော့။

1144
02:40:18,270 --> 02:40:20,950
မင်းအရှက်ကို ငါပြန်ပေးလိုက်ပြီ။

1145
02:40:48,670 --> 02:40:52,350
ယောက်ျားတွေကြားက ခိုင်မာတဲ့နှောင်ကြိုးတွေကို ချိုးဖျက်ခဲ့ကြတယ်။

1146
02:41:01,210 --> 02:41:08,190
ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် အမှောင်ထုပြိုလဲခြင်း၊
Troy ၏ကြယ်များသာဖြစ်လိမ့်မည်။

1147
02:41:08,190 --> 02:41:09,190
နေ

1148
02:42:53,360 --> 02:42:55,800
Rory မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1149
02:43:44,330 --> 02:43:48,730
လုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို သတိရရမယ်။
မှန်တယ်

1150
02:44:02,440 --> 02:44:04,460
ငါတို့က တံခါးကို ညာဘက်ကို မရွေ့ဘူး။
အခန်း။